格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 谈草（第6页）

能够注意到韩国汉城大学奎章阁中保留了大量“谈草”

的这件事，竟然是基于多年前胡导演赴韩拍摄《山中传奇》《空山灵雨》的一场意外遭遇，而也正因为意外，让胡导演想到了“二十四岁的袁世凯”

这样一个起步点，打起了《扮皇帝》的主意。

根据藤井贤一模糊的记忆，这跟当时胡导演剧组在汉城临时聘雇担任翻译人员的一位汉城大学学生有关。

这个人叫柳亨奎。

藤井贤一说出这个名字来的时候，我立刻掏出随身携带的小本子，抖着手让他给我写下那三个汉字——没错，柳亨奎。

柳亨奎年纪比我大两岁，但是进入辅大国文研究所的级别比我低一班，算是我的学弟。

我们认上学长学弟是在一九八〇年秋天，《山中传奇》正是在前一年杀青上演的。

那时候，从私人关系上说，我还不认识胡导演，但是柳亨奎却早在《山中传奇》还没开拍的时候就已经是胡导演的贴身翻译，也是他，偶然间告诉胡导演：“有一批早在一百年前就应该烧掉的‘谈草’，现在在我们学校的图书馆里。”

胡导演知道这种东西是昔年华洋交流的时代，特别是中、日、朝三国密切往来之际，公署领命执事之人会面交谈的第一手资料。

应焚毁而未焚毁的文献，总会引起爱听故事、甚至爱说故事的人极大的好奇。

当时，柳亨奎赚了一个小红包，导演则在心底埋下了一个拍片计划的种子。

歪歪斜斜写出柳亨奎的名字之后，藤井贤一带着几分对自己的用语不是那么有把握的狐疑神色，道：“他想拍出来那个时代真正的人物，呃，还是，人物的真正？”

的确，上面这一篇题名为《谈草》的文章，就是胡导演根据他在奎章阁抄录下来的资料所写的。

它原本要投递给《传记文学》，手写稿却一直在藤井贤一身上。

他不主张发表，原因很简单，一旦刊登在杂志上，谁知道哪个眼尖而又对清末民初历史素材有兴趣的导演看了，不会改头换面、横加利用呢？

“可是柳亨奎从来没有告诉过我，他也认识胡导演这件事。”

“他不方便说的，说了不方便的。”

藤井贤一笑着，却仍旧不怎么利落地说：“带着一个和学术圈没有关系的外国客人，进入学校的密藏文献馆抄录数据，也许不是太可以公开的事情。”

当天晚上，按捺不住狐疑，我拨了一个越洋电话给柳亨奎，开门见山就说：“你是不是早就认识胡金铨导演？还帮他弄到一批什么‘谈草’的资料写文章？”

柳亨奎应该是刚起床，声音透着沙哑，甚至还有惺忪的睡意。

但是他很快回过神来，喊了几声我的名字，道：“不能说是帮他啦！

我也是帮助我自己啦！”

“听说你赚了个红包——”

老实说，我真正在意的是一和我朝夕相处三年的同窗，居然没有告诉我：他在我之前多年，就和我此刻正在涉入的圈子有了亲切的往来。

“不是钱的问题啊。”

话筒里的柳亨奎放大了声量，“你忘了吗，台静农老师的‘治学方法’课，让我们写民国人物，记得吗？你写的是伍博纯，我还记得；我写的是谁，你记得吗？”

“谁管你写什么？我要问你的是，为什么你从来不告诉我你认识胡金铨呢？”

我完全不理他的话。

他也完全不理我，自管说他的：“我写的是辜鸿铭啊！

‘老板’叫我写的，我还真不清楚，他是怎么知道我搞过辜鸿铭的数据呢！

你不觉得‘老板’很恐怖吗？”

你写辜鸿铭，干我什么事？那一霎时间，我脑中闪过的是这个念头。

然而，他接着说了句话，让我着实愣住了：

“‘老板’桌上的铜钵子，你还记得吗？”