格格党

手机浏览器扫描二维码访问

参考译文(第1页)

参考译文

banner"

>

我觉得这个奖并不是给我个人的,而是给我的工作——包含人类精神苦痛和挣扎的终生工作,不为荣耀,也绝不为任何利益,而是为了创造出人类精神中的某些事物——一些前所未有的事物。

所以这个奖只是暂时属于我。

为这份奖金找一篇与它原始目的及重要性相当的献词并不难。

不过,我也想趁此机会礼赞一番,作为我人生的巅峰,如此那些同样遭遇过苦难与艰辛的青年男女方能倾听我说话。

有一天你们之中也会有人站在我这个位置上。

今天,我们的悲剧是一种全人类的肉体恐惧,它维持的时间之久——直到现在,以至于我们都可以忍受它了。

那儿已经不再有精神上的问题,只有这样的问题:什么时候我将被轰炸?因此,如今从事写作的青年男女,已经忘却人类精神自相矛盾冲突的问题,而只有这个问题才能成就好的作品,因为只有它才值得写作,值得我们去经历痛苦和挣扎。

人类必须再次学习它们。

他必须使自己认识到,任何事物卑贱的底层都令人害怕;教会自己在工作岗位上永远忘记它,只留下心灵深处古老的真理与真相,如果这些古老、普遍的真理缺少了,任何故事都将瞬间消失——这些真理就是爱、荣耀、怜悯、自豪、同情和牺牲。

历史链接

福克纳是“南方文学”

流派的代表人物,他的作品大多以约克纳帕塔法为背景,站在道德、宗教的立场上批判现代资本主义的物质文明,反映美国南方社会的历史状况。

福克纳于1939年被选为国家艺术文学协会会员,1949年获得诺贝尔文学奖,1955年赢得普利策奖。

Use

Matcheachofthefolloithitsmeaning.

(1)anguish

a.toprovideenoughofwhatsomebodyorsomethingneedsioliveorexist

(2)sustain

b.severepaialsufferingorunhappiness

热门小说推荐
卖火箭的小女孩[星际]

卖火箭的小女孩[星际]

卖火箭的小女孩星际由作者其恕创作连载作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供卖火箭的小女孩星际全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

开局十连召唤,创建万古神朝

开局十连召唤,创建万古神朝

开局十连召唤,创建万古神朝...

帝女卿华:惑世魔妃

帝女卿华:惑世魔妃

帝女卿华惑世魔妃是今晚吃兔子精心创作的灵异,旧时光文学实时更新帝女卿华惑世魔妃最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的帝女卿华惑世魔妃评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持帝女卿华惑世魔妃读者的观点。...

诸天之从新做人

诸天之从新做人

私家侦探何邪,专业调查婚外情,一度让小三渣男闻风丧胆,是个有着远大理想的好青年。一朝意外身死,得从新做人系统,通过完成任务,来换取重生的机会。无间道中,他代替XXX努力做好人少年包青天里,他给自己额头上纹了个太阳夏洛特烦恼中,袁华和秋雅一起高歌一剪梅,陆小凤天龙八部功夫谍影重重指环王加勒比海盗...

虐渣女配绑定攻略系统后

虐渣女配绑定攻略系统后

无CP,女强,全员BE火葬场ampampbrampampgt  虐渣部门中榜单第一的叶绵叶部长被公司调去管理攻略部门,上班第一天就把上个工作的毛病带过来了。ampampbrampampgt  攻略系统我们这是攻略系统不是虐渣系统啊!ampampbrampampgt  叶绵啊,...

疯批美人带崽征服娱乐圈

疯批美人带崽征服娱乐圈

池棠穿书了,穿成娃综文里的恶毒女配。  女主傻白甜人设,炫老公炫儿子火爆全网,她恶毒人设,打骂儿子引来无数网暴。  她在娃综里奔赴火葬场,为女主爆红添砖加瓦?  池棠姐就是大女主剧本,自己的...

每日热搜小说推荐