格格党

手机浏览器扫描二维码访问

卷五 香品五（第3页）

】采之以为至宝。

新者色白，稍久则紫，其久则黑。

（《岭外杂记》【《岭外杂记》：此段文字出《岭外代答》，与原文稍有出入。

《五杂俎》误记为《岭外杂记》。

《岭外代答》是一部记载岭南（今两广）兼及南海、印度洋和地中海各国的地理著作。

宋·周去非撰，全书10卷。

周去非字直夫，永嘉（今浙江温州）人，于宋孝宗乾道、淳熙间通判桂林，常随事笔录耳目闻见，归来加以整理，有问岭外事者，以此示答，故名。

】）

岭南人有云：非龙涎也，乃雌雄**，其精液浮水上结之而成。

【这段文字出明谢肇淛《五杂俎卷十·物部二》，记录的是谢肇淛的听闻。

在《五杂俎》中与上面《岭外代答》的引文是连在一起的。

】

龙涎自番舶转入中国，炎经职方【这里指负责接纳朝贡的官员。

】，初不著【著：显示、显扬。

】其用，彼贾胡殊自珍秘，价以香品高下分低昂。

向南粤【南粤：粤，又作越。

指今广东。

】友人贻余少许，珍比木难【木难：宝珠名。

又写作“莫难”

。

】，状如沙块，厥【厥：其，它的。

】色青黎【青黎：青黑色。

】，厥香鳞腥，和香焚之，乃交酝其妙，袅烟蜒蜿，拥闭缇室【缇室：古代察候节气之室。

该室门户紧闭，密布缇缦，故名。

】，经时不散，旁置盂水，烟径投扑其内，斯神龙之灵，涎沫之遗，犹徵异乃尔。

【这里是说龙涎香焚烧的烟气会投入水中，是因为龙的涎沫有灵气，才会有这样的现象。

】

[1]龙涎香：为抹香鲸科动物抹香鲸（PhyseterL.）的肠内异物如乌贼口器和其他食物残渣等刺激肠道而成的分泌物的干燥品。

[2]峙：耸立。

[3]浮滟：指在海面上凸起。

[4]涎沫：唾液。

[5]挐：这里通“桡”

，船桨之意。

[6]揖：推、拨（打水）。

[7]脂胶：油脂胶漆一类黏合剂。

[8]一两：明代一两合37.3克。

一斤为十六两。

[9]锡兰山国：亦作细兰、锡兰。

明代史籍对今斯里兰卡的称呼。

[10]卜剌哇国：亦作不剌哇、比喇。