格格党

手机浏览器扫描二维码访问

白胶香（第2页）

亦可称白云香。

[120]须萨析罗婆香：应作萨折罗娑（婆），为梵语sarjarasa音译。

本意为娑罗树“sarja”

的树脂“rasa”

，义净大师在多种译本中翻译为白胶香。

这里娑罗树应为娑罗双属植物Shaertn.，其树脂和我国古代所称的白胶香（枫香）并非一物。

[121]这段文字出自《南方草木状》，这里所谓《南中异物志》可能是误记。

此段文字和下一段文字在《南方草木状》中是在一起的。

[122]九真：指九真郡。

西汉初南越赵佗置。

西汉元鼎六年（前111）归汉。

辖境相当今越南清化、河静两省及义安省东部地区。

东汉属交州。

三国末以后辖境逐渐缩小。

隋移治九真县（今越南清化省清化）。

[123]这段文字出《本草图经》，《本草图经》原文指“枫实惟九真有之”

这句引自《南方草木状》，此处误以为后面的都是出自《南方草木状》。

[124]仿佛：指功效差不太多。

□□香

排香【排香：这里指的是占城所产的一种大片香，具体所指不详。

】

《安南志》云：好事者种之，五六年便有香也。

按，此香亦占香之大片者，又谓之寿香，盖献寿者用之。

（《香谱》【《香谱》：这里指《陈氏香谱》。

】）

[125]排香：这里指的是占城所产的一种大片香，具体所指不详。

[126]《香谱》：这里指《陈氏香谱》。

乌里香【乌里香：这段文字出《陈氏香谱》引叶廷珪的文字。

】

出占城地，名乌里。

土人伐其树，劈之以为香，以火焙干令香脂见于外，以输贩夫商人。

刳【刳：指上文的劈、砍。

】其木而出其香，故品次于他香。

（同上）

[127]乌里香：这段文字出《陈氏香谱》引叶廷珪的文字。

[128]刳：指上文的劈、砍。