格格党

手机浏览器扫描二维码访问

3040（第14页）

猴脑手术那次，她的第一反应是无力，但这次，她竟然觉得还好。

也许，是被打击惯了，没那么多情绪可浪费了。

只不过，Ned听到被人说成“nepobaby（拼爹男）”

，恐怕会很难受。

坐进驾驶座，冷气一打，许瑷达舒服地轻叹一声，又侧身看着他：“Ned，你是不是听到他们聊八卦了？”

梁思宇愣住，对上她清澈眼神：“你什么时候听到的？”

她微微一笑：“昨天吧，你不用在意，你那双手，天生就是做医生的料，不管出生在哪里，你都配得上最好的医学院。

他们……”

他打断她：“不是这个。”

“嗯？”

她微微歪头。

梁思宇艰难开口：“对不起，都是因为我，他们在污蔑你……”

他再也说不下去，眼睛看向窗外。

一只手搭上他的肩膀，很轻，像一片缓缓的落叶。

“原来是这样，看来我上次在咖啡厅讲的话，你一点没记得。”

她的声音带着叹息，“Ned，看着我。”

他回过头，可眼神仍有些躲闪。

是，那天在咖啡厅，她明明也说过，她不在乎，随他们去。

可是，这种事，怎么可能那么云淡风轻？

“我有更重要的事，那些，不值得。”

她声音干脆。

他终于看向她，她面容平静，眼神清亮。

梁思宇一下想到，刚才在设备间她谈论算法时耀眼明亮的样子。

明明是一个人，明明语气类似，平平淡淡地说着豪言壮语。

但此刻的她，嘴上说着无所谓，眼中却带着一丝倦意。

他紧紧抓住她的手：“Ada……”

他不知道自己怎么了，她分明如此坚强、如此耀眼，但他居然想把她抱紧。

她到底经历过什么，才会有那样的眼神？

一缕无名的酸楚抓住了他。

他有种直觉，她不是真的不在乎，她是不允许自己在乎。

几个月前，他曾经对她说，心情不好的话，可以不说话。

现在他想说，难过的时候，可以不要这么坚强。

但不知道为什么，他动了动嘴唇，居然不敢说出口——

作者有话说：[注]nepobaby（裙带宝宝）和golddigger（拜金者）在英文中其实没有性别特征。

正文中考虑上下文，大家议论Ned是nepobaby，Ada是golddigger，于是翻译带了性别，而且nepobaby和golddigger是非常负面的词汇，其实学术圈大概率不会说这么难听，此处有剧情夸张。

周日中午12:00左右，有一次加更，大家记得看呦。

第35章

两周的休假后，圣何塞机场的登机口，许瑷达戴着蓝牙耳机，听着轻音乐，埋头检查自己的“飞行放松工具包”

。

薄荷味口香糖、超酸柠檬硬糖、冷杉精油、真丝眼罩、巴掌大的毛绒玩偶。