格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第132章 书记家的晚饭（第3页）

“是谁来了？在讨论病例吗？”

一个温婉的声音从厨房方向传来。

紧接着，一位系着素色围裙的中年女性走了出来。

她身材保持得很好，气质沉静，眉眼间与苏晚晴有几分相似，但更添岁月沉淀下的书卷气。

她就是叶知秋，苏晚晴的母亲。

“妈。”

苏晚晴迎上去，挽住母亲的胳膊，“这就是林默。”

林默立刻站起身，依旧是那副挺拔的姿态，但眼神里少了几分面对苏衡时的锐利，多了一丝面对未知领域的审慎。

“叶教授，您好。”

他微微躬身。

叶知秋笑着打量林默，目光柔和却带着洞察力。

“小林是吧，常听晚晴和她爸爸提起你。

果然一表人才。”

她的视线在林默身上停留片刻，又扫过茶几上那套精装的莎士比亚全集，眼中笑意更深了些，“别站着，坐，坐。

饭菜马上就好。”

众人重新落座。

叶知秋很自然地接过话头，没有继续医学话题，而是转向了林默：“小林，听晚晴说，你读书时就能啃厚厚的英文原版医学专着？像《格氏解剖学》那种？”

这个问题有些出乎林默的预料。

他斟酌了一下用词，回答道：“是的，叶教授。

医学很快，阅读原版能获取最前沿的信息。

而且，精确的术语翻译很重要。”

“哦？”

叶知秋饶有兴趣地倾身，“那我们算是同行了，我也常常为了一个词的古英语释义或者文化背景查上半天资料。

你觉得，医学的这种‘精确性’，和我们文学解读中可能存在的‘多义性’，有没有什么奇妙的冲突或者共通点？”

这个问题带着浓厚的人文社科色彩，巧妙地绕开了林默不熟悉的中医，切入了一个跨界思考的领域。

林默略一思考，没有直接回答共通点，而是基于自己的认知说道：“在医学上，一个术语的误读可能意味着错误的诊断和治疗。

比如，‘动脉夹层’和‘动脉瘤’是完全不同的病理过程。

但在文学领域，”

他顿了顿，似乎在组织语言，“晚晴说过，不同的解读可能丰富了作品的内涵。

这是……两种不同的逻辑体系。”

他没有强行附会，而是清晰地划定了界限，并承认了另一套体系的价值。

叶知秋听得很认真，不但没有因为他的“划界”

而不悦，反而赞赏地点点头：“思路很清晰。

不像我们有些学生，写论文：（）神级外科：从边境医生开始