格格党

手机浏览器扫描二维码访问

英文再差也要写封英文告别信（第1页）

英文再差也要写封英文告别信

banner"

>

在公司干了八年的老员工要离职了。

叫林赛的三十二岁妇女，不过也就比我职位高个半级，每次在走廊相互打招呼，对我挤出的笑容非常吝啬牵强。

她在公司的最后一天，对我来说，不过只是又一个平常的星期五。

早晨刚到公司，吃着一个7-11便利店买的金枪鱼饭团，发现邮箱里早早躺着林赛发给所有人的英文告别信。

信里，林赛毫无新意地扯在公司的八年，是如何一番wonderfuljourney（美好旅程），如何如何感谢领导的guidance（指导）。

整封信洋溢着蹩脚的语法错误，以及使用并不娴熟的公务英文词汇。

她还真敢写，不嫌寒碜啊，我内心说着这样的潜台词。

但这几乎是可以料想的。

如若不是早前和一个外国同事无意闲聊，我绝对无法想到，在外国同事圈子里一直流行着“鉴赏”

中国员工蹩脚的英文邮件的做法。

记得那个外国同事给出的理由是“这可是一个巨大的e（乐子）呀”

，末了，还追加一句“财务和人力发的英文信是最可笑和错误最多的”

。

要知道，所有外企员工，无论外语多烂，也要在离职的最后时刻吃苦地攒一封英文告别信。

我只粗粗看了三四行，便把这封题为notsayinggoodbye（不说再见）的邮件窗口啪的关了。

今年，至少已经有两个人用过这个题目了。

本来，我就要写我的告别信了，却在志得意满扬帆启程时，被迫收回了已经抬起半条的腿。

真糟啊，我不禁去想，如果我离职，将怎样写系统里的告别信呢。

也许，也还会是些俗烂的真情回馈字眼儿。

但题目是该换一个了。

其实，林赛在宣布离职前的小半年，便开始做些蠢事。

不知为何这个年纪的女人，总是避不开莫名却强大的某种共同的愚蠢。

例如，托中午去超市的我为她捎进口脱脂牛奶和夜用卫生巾，直言不讳地问有些发胖的我是否怀孕，以及通过社交网站的私信托人帮她请病假，等等，例子不一而足。

所有这些不够职业的行为，让她自己看起来像个笑话。

但环顾四周，女人们往往都是这样，做许多自作聪明的小动作，最终傻眼的，恐怕总是自己。

当晚，公司为林赛搞了一场践行的晚餐和饭后卡拉OK。

艾华谦这样的西方男人，对于林赛这种过于来事儿和事儿妈的中国妇女，其实常常有不知所措感。

但是，在这种类型的企业待上八年的员工，没有功劳也有苦劳，没有苦劳也有疲劳，或至少是传闲话的话唠。

所以，像模像样的送别活动是一定要搞的。

晚上八点左右，所有人，包括老板和实习生，都纷纷出现在深埋在三里屯一带的某个KTV。

娱乐场里充斥着各种取悦老外猎奇心思的新鲜物件儿，但每一件摆设又都禁不起推敲。