格格党

手机浏览器扫描二维码访问

2003（第3页）

前期曾学过小提琴，所以他熟悉乐器的演奏技巧。

音乐专家看这部电影时，也会认同。

比如，小春不承认懂得拉小提琴，陈凯歌自然地检查他的下巴，看看有没有印记。

这部电影的男主角唐韵十分称职，他正是陈凯歌从一个地区性小提琴比赛发掘出来的。

这位年轻演员在银幕上的表现很有说服力，观众对他冀望为自己寻找与爸爸设计的不一样的道路，产生了共鸣。

就像陈凯歌在《霸王别姬》电影中引用京剧经典，让戏中戏与电影故事桥段互相交错或作出隐喻，《和你在一起》的古典音乐作为主力推动剧情发展。

李传韵正是电影原声录音的小提琴手，他也在电影中客串角色，饰演一位音乐小明星—在演绎中，李传韵掌握到小春个人所面对的冲突与内心的矛盾。

在拍电影的时候（电影原声录音还没有出版），陈凯歌要求演员重复聆听李传韵的柴科夫斯基协奏曲录音（而不是任何小提琴家的录音）。

虽然后期制作也弥补不了一些指法与音响两者搭配不上的地方，但观众看到的唐韵与听到的李传韵则十分吻合，感情联系十分强烈。

李传韵演奏布鲁赫的《苏格兰幻想曲》（由中国国家交响乐团伴奏）很自然地表现出父子的对话。

与《霸王别姬》不同—有一位不客气的美国影评用“做给国际观众，视觉上很堂皇的一部肥皂悲剧”

来形容它—《和你在一起》应是一套给国内观众的、振奋人心的肥皂剧，因为这部电影已经夺得三项金鸡奖（导演、剪接，还有由王志文饰演的男配角）。

《和你在一起》在国际影坛上会否成功，现在很难确定。

西方一般观众不喜欢配音对白；要是只靠字幕的话，电影很难跳出艺术电影的框框。

可是，艺术电影观众们不会认同这套电影的商业成分。

最可以接受这部电影的观众，应该是音乐题材电影的爱好者。

陈凯歌把细腻的音乐拍得很恰当，《和你在一起》应该可以吸引小众，对他们来说不但有意义，而且有价值。

澳门国际音乐节的《魔笛》

虽然很多人都觉得，与香港相比，澳门只是个落后小镇。

但是，从博彩行业与歌剧来看，这个从前的葡萄牙殖民地却比香港胜了一筹。

在第17届澳门国际音乐节首演的、澳门与佛罗里达州奥兰多歌剧院联合制作的《魔笛》，正是个好例子。

有人可能说，这套制作没有完全发掘跨文化的可能性：一个德国歌唱剧（Singspiel），竟在一个前葡萄牙殖民地演出，更要面对说粤语的观众。

可是，这不代表创作组没有就拉拢当地观众进行过努力。

在视觉上，黄佳根的舞台设计就像一幅中国水墨画（歌剧开始的巨蛇更像中国龙）。

布景配起奥赛罗·卡珀内奇（Otelloeschi）与法布列欧·奥纳里（FabrizioOnali）所设计的比较传统的地中海式服装，令我们相信可以置身于任何地方，甚至一个不合常理的国度。

故事是一个神话，发生在一个神秘而陌生的地点，这种处理方法再恰当不过。

从哲学上来看，导演罗伯特·斯韦德伯格（RobertSwedberg）也运用了中国式手法：歌剧中两对恋人代表了阴阳对衡。

但是，把制作移师到非华人地区演出时，观众反响如何，就很难说了。

要是我们只谈老套的元素—比如歌剧演出—这个制作其实相当保守。

演出的歌唱语言是德语，对白却用了英语。

首演当晚有富丽堂皇的场景，也有不顺畅的细节。

第二晚演出中的另一组演员给这套歌剧增添另一番味道。

星期五的塔米诺（Tamino）由马克·托马逊（MarkThomsen）饰演。

他开始演出时很是灵活而巧妙，这位男高音更跟随剧情发展，把角色演绎得越来越有力。

第二晚由莫华伦饰塔米诺（这位澳门国际音乐节艺术总监，往往把自己放在第二组演员当中）一开始就很强，演出也逐渐带来变化。

选角之中更有另一个惊喜的巧合：两位演帕帕基诺的男中音在现实生活里是亲兄弟—保罗·阿明·艾德尔曼（PaulArminEdelmann）与彼得·艾德尔曼（PeterEdelmann）。

他们俩展示出各自的强项：保罗讲说的对白十分精彩，彼得的歌唱造诣则更为坚实。

《魔笛》中演出水平最一以贯之的是女高音黄英。