格格党

手机浏览器扫描二维码访问

杀人犯与父亲（第1页）

“杀人犯”

与“父亲”

banner"

>

看到一篇文章写刚出国的人因为语言问题闹的笑话，让我心有戚戚焉。

比如这个：

刚上班不久，客户公司的人打电话来催支票，我循例问了一下他是哪家公司打来的，那男的很有礼貌地说：“Thisis××gfromBeachBrother。”

海滩兄弟公司，我听懂了，很开心，心想得先记下来公司名，省得等下忘记了，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经：“B-i-t-c-h，Bitch，correct？”

（骂人话，母狗、泼妇的意思）那男的终于没能忍住怒火，近似于怒吼地对我喊道：“No！

！

！

B-e-a-c-h，Beach！

！

！”

（不对，是海滩！

）

接下来的一年里，再没跟这家公司有过任何生意往来……汗！

由此，我想起了以前刚在加拿大开店的时候，自己因为客人姓名而闹的那些笑话。

一天，一个客人送来了一大堆衣服，我按常规问他姓甚名谁，他说叫“Keller”

，那时我大多数的姓都听不懂，会让客人告诉我怎么拼写。

这个人的名字我却听懂了，特别高兴。

就在收衣服的单子上姓名一栏里郑重其事地写上了“Mr.Killer”

（杀人犯先生）。

抬头一看，那位脸色涨红，表情呈扭曲状。

指指我写在纸上的名字说：“Keller，notKiller。”

可我听着都一样，就是Killer嘛。

他只好拼出来说是K-e-l-l-e-r，Keller。