格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三语气词尔28（第4页）

再如：

（10）是非容貌之患也，闻见之不众，议论之卑尔。

（《荀子·非相》）

（11）三者错，无安国。

其说甚尔，其灾甚惨。

（《荀子·天论》）

例（10）前面说“世俗之乱君，乡曲之儇子”

容貌出众，接着说这些人因为没有才能，受到别人批评、打击，最后总结道：“是非容貌之患也，闻见之不众，议论之卑尔。”

“尔”

的指代性非常明显，句子大意为：“这并非容貌（造成）的祸患，闻见之不众，议论之卑微才会如此（这样）。”

例（11）“其说甚尔”

与“其灾甚惨”

并举，更可突出“尔”

的指代性。

例（5）～例（11）这类兼有语气和指代功能的“尔”

，如果指代性进一步弱化，就会成为纯语气词。

只是指代性怎么会弱化，又怎么会演变为语气词呢？这和“尔”

所处句法位置以及语言的主观性有关。

1.“尔”

所处句法位置对其指代性的影响

“尔”

作指代词，指代的是它前面的动词性结构，可以译为“如此；这样”

，正是这一句法特点造成了它指代义的虚化。

如：

（12）秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣以头抢地尔。”

（《战国策·魏策四》）

“尔”

存在歧解，或语气词，或指代词。

理解为指代词，指代的就是“免冠徒跣以头抢地”

，句子大意为：“百姓发怒，不过是脱帽赤脚、用头撞地那样。”

同时可以看到，指代词“尔”

因为紧邻它所指代的动词性结构“免冠徒跣以头抢地”

之后，指代性有点凸显不出来，或者说前面的动词性结构削弱了它的指代性。

这是怎么回事呢？

因为“尔”

指代性的强弱也要受到它所指代的动词性结构辖域（scope）的影响，根据形式表述法就是：如果一个算子（O）与一个语言表达式（E）结合（E.O），E就是O的辖域。

指代词“尔”

本身没有独立的所指，其外延必须依赖句子中它所指代的动词性成分来提供，与“焉”

一样，“尔”

在语义上对前指成分（动词性结构）具有依赖性，或者说前指成分对“尔”