格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一已而已1（第15页）

（42）他委实不肯便罢了，教我怎生断理？（关汉卿《金线池》第四折）

那么表“容忍”

的“罢了”

怎么会衍生出限制语气，表示“把事情往小里说”

呢？道理很简单。

根据语言的合作原则，当言语的主体（说话者）容忍某事、不再深究时，往往会让受众（听者或读者）意识到，这事不严重，也无关紧要。

有时即使说话者没有表明这一意思，言语的受众也会觉得是这样的。

这就产生了把事情往小里说的语气。

一旦“罢”

虚化程度加深，“罢＋了”

的界限也逐渐消失，词汇化得以完成。

孙锡信认为表限制义的“罢了”

与表容忍义的“罢了”

无论在意义上还是形式上，都难以截然分开[23]，这话很有道理。

如：

（43）胡乱卖几文钱，与小厮们买嘴吃，只凭你说罢了。

（《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》）

（44）俺们不及桃李花罢了，怎的便是辛夷树？（清·孔尚任《桃花扇》第六出）

（45）我也想来，这如今没有别法，只得备办三牲礼物，到关上对着他的头祭他一番，聊表我们一念之诚罢了。

（明·罗懋登《三宝太监西洋记》第三回）

上面各例“罢了”

主要表限制语气，也可以删除，只是删除后，句子的限制语气就很弱或者也随之消失了。

比如例（43）“只凭你说罢了”

的限制语气非常明显，觉得这事微不足道，怎样安排都可以；如果删去“罢了”

，认为事情微不足道的语气就没有了。

再如例（45）说“聊表我们一念之诚罢了”

时，含有明显的“只能如此、不过如此”

的意味，如果删去“罢了”

，说“聊表我们一念之诚”

，突出的就是“诚心”

了。

“罢了”

随着词汇化的完成，主要表“把事情往小里说”

的语气时，就可以出现在非行为动作句中。

如：

（46）我也不过俗中又俗的一个俗人罢了。

（《红楼梦》第三二回）

（47）婢子，原是个妃嫔罢了，怎敢和娘娘并列。

（民国·陈莲痕《乾隆休妻》第五回）

“已”