格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一语气词不的形成机制（第3页）

演变为语气词，除了句法位置及语义上的动因外，还有更深层的认知动因。

下面我们尝试从几个不同的角度来看“不”

的语法化。

1.否定词演变为疑问语气词（词缀）是汉藏语系一条普遍共性

根据宋金兰的研究，在汉藏语系一些语言中，还存在着一种疑问式前缀和一种疑问式后缀，它们也都来源于否定词，却并不都是位于句末[7]。

疑问式前缀如（转引自宋金兰文，下标横线的就是前缀）：

道孚语：

吕苏语：

景颇语：

疑问式后缀如（下划线的为后缀）：

普米语：

独龙语的是非问句标志ε，有些学者认为是疑问式后缀，有些认为是疑问语气词。

[8]

至于是疑问式前缀、后缀还是疑问语气词，这属于不同语言的个性，与该语言整体特点有关，但是这些词或词缀都源于否定词的虚化，如宋金兰所说：“汉藏语诸语言中是非问句的疑问式粘附成分都与否定词或否定式粘附成分音同或音近。”

“从某些汉语方言和藏缅语中疑问式粘附成分的分布环境和它与否定词的同现限制上，也可以看出疑问式粘附成分与否定词之间的关系……景颇语是非问句中的疑问前缀n决不和否定词n同现，这表明在疑问式粘附成分中隐含着否定性的语义成分。”

[9]这就表明否定词演变为疑问式词缀或疑问语气词，是汉藏语系很多语言都具有的特征和共性，如果再考虑到汉藏语系之外的诸语言大都也可以用否定的形式来表达疑问[10]，这只能说“疑问”

和“否定”

这两个语法范畴之间存在一定的联系。

2.从肯定、疑问、否定三分系统看

叶斯泊森在《语法哲学》里提出了句型的三分系统：A.肯定的（Positive）、B.有疑问的（Questionable）、egative）。

这三种句型的位置是：肯定句和否定句位于两极，而疑问句位于这两极之间。

他说：“A和C是绝对的，含义是肯定的，B表示不肯定。”

[11]根据他的观点，疑问句的内部含有否定的因素，它即是对肯定句的否定，又是对否定句的否定。

他的这一观点很有道理，肯定、否定、疑问这三个语法范畴是一种线性的排列，就是疑问句内部，也有信疑程度的差异[12]。

疑问句的内部含有否定的因素，因而它和否定句之间天然地就存在着表达及句式上的紧密联系，大多数语言都可以用否定的形式来表达疑问，正是因为疑问和否定在句法实现手段上存在相似点。

先秦以来的“VP不”

式，在形式上是否定的，但是句型又属于疑问句，这样就很容易造成句末的“不”

句法功能的变化，并最后演变为疑问语气词。

再比如景颇语的疑问式前缀和疑问语气词这两种不同语法形式与位于两者之间的过渡形式——后缀并存，恰好提供了汉藏语是非问句历史演变中三个不同发展阶段上的标本。

3.从话语功能看

疑问句和否定句在句法实现手段上有相似点，但是在言语交际中的功能两者却明显不同。

根据汤珊迪的研究，否定在本质上只是关于命题真伪的判断，并主要否定一些不依赖于语境的事件或状态，在交互式的言语中（即一问一答的形式）并不扮演重要角色，而疑问是一种交互式的言语行为，起着提问作用的疑问句，它的作用就是变换话轮（turntaking）[13]。

汉语“不VP”

中的“不”