格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三从者时之别看语气词时的产生（第3页）

（《论语·学而》）

例（24）“也”

在句中表停顿，或者如一些学者所说为表舒缓语气的句中语气词；例（25）在话题后表提顿[10]。

比较例（23）和例（25），可见两例的“也”

其实并没有根本不同，区别只是在于例（23）是一个假设句。

“者”

和“时”

的语法化历程有同有异，同在于它们都可以表提顿语气、作话题标记，同时又都可以表假设语气，异在于它们语法化的途径不同，“者”

是从指代词演变为语气词，而“时”

是从时间名词演变为语气词的。

另外，“者”

是先有停顿语气，而后衍生的假设语气，而“时”

却正好相反，是从假设语气衍生的提顿语气。

究其实，在于假设从句和话题（短语或从句）具有相关性，即假设从句往往就是条件句，在话语中往往就表现为话题。

表提顿的“者”

，一旦经常使用在假设句中，句子的假设意味慢慢附着到语气词“者”

上，“者”

就具有了表假设语气的功能；而假设语气词“时”

的假设意味一旦弱化，话题标记的功能就得以凸显。

虽然“时”

和“者”

都可以表假设语气，但是语气强弱有一定差异。

从我们观察到的情况来看，“时”

表假设语气的语义强度要强于“者”

，这仍然和它们的来源不同有关。

语气词“者”

源于指代义的弱化，常在话题（复句的前一从句或名词短语主语）后表提顿，起引出下文的作用；即使在假设句中，“者”

仍有明显的提顿语气。

而“时”

来源于时间名词，随着经常使用在未然语境（带假设意味的句子）中，时间义淡化，假设语气逐渐增强而成为语气词。

假设的条件在时间上表现为未然，因而“时”

与假设语气有一种天然的联系；反观“者”