格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一语气词在1（第13页）

对曰：“无亦无。”

（卷四）

（39）仰山云：“汝是何处人？”

思云：“幽燕人。”

仰山云：“汝还思彼处不？”

答云：“思。”

仰山云：“彼处是境，思是汝心。

如今返思个思底，还有彼处不？”

答云：“到这里，非但彼处，一切悉无。”

仰山云：“汝见解，犹有心境在。”

（卷十八）

（40）师举似长庆，长庆云：“前头两则也有道理，后头无主在。”

（卷七）

（41）若断不得公当，任你便解放光，亦无用处。

虽然如此，我亦未免少分腥膻在。

（卷十三）

例（38）的“犹有纹彩在”

为“有NP在”

式，这正是“在”

语法化的最初格式，如果排除时间因素，句中的“在”

是可以两可分析的。

例（39）的“心境”

为抽象名词，从语境看，“在”

的动词性极弱，倒是语气功能很强，仰山听思说“非但彼处，一切悉无”

，认为他还有心境，因而带着肯定的语气说“犹有心境在”

，“在”

表达的就是一种申明、强调语气。

例（40）、例（41）前面分别有“无”

“少”

，“无NP”

“少NP”

后一般也不再接其他动词，“在”

是纯粹的语气词。

特别是例（41）“我亦未免少分腥膻在”

，只是告诉别人一个事实“我少分腥膻”

，并带有一种不满意的语气，希望得到别人重视。

“（无、缺）VP在”

式如：