格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二语气词着著11（第12页）

语气似乎就显得比书面语中“者”

重了。

《入唐求法巡礼行记》中表祈使的“者”

较多，语气也有强弱之分。

如：

（38）许明后日令得报帖，若蒙敕诏，早令发赴者。

（卷一）

（39）端公判云：“自求船！

况准敕迁过，不合停滞住给者。”

（卷四）

（40）相公宣云：夜看风色。

风色不变，明日早朝从此过海。

如有风变，便向密州界耳者。

（卷一）

例（38）、例（39）中“者”

的语气似乎要比例（40）要重。

究其实，乃是前两句句式较短，语气较急促，而后一句句式较长，话语不够简短有力。

再则前两句体现为一种官府命令，而后一种只是主人的吩咐，使令的意味自然要稍弱。

[1]本节主要内容以《语气词“在”

的形成过程及机制》为题发表于《南开语言学刊》2011年第1期。

[2]吕叔湘：《释〈景德传灯录〉中“在”

“著”

二助词》，《中国文化研究所集刊》1941年第1卷。

[3]吴福祥：《〈敦煌变文〉语法研究》，长沙，岳麓书社，1996，第334页。

[4]曹广顺：《近代汉语助词》，北京，语文出版社，1995，第171～180页。

[5]如李崇兴（1996）、汪国胜（1999）、罗自群（1999）、鲜丽霞（2002）、瞿建慧（2007）、黄晓雪（2007）等。

[6]刘坚、曹广顺、吴福祥：《论诱发汉语词汇语法化的若干因素》，《中国语文》1995年第3期。

[7]相关论述可以参阅沈家煊《语用原则、语用推理和语义演变》，《外语教学与研究》2004年第4期。

[8]孙锡信：《近代汉语语气词》，北京，语文出版社，1999，第88页。

[9]吕叔湘：《释〈景德传灯录〉中“在”

“著”

二助词》，《中国文化研究所集刊》1941年第1卷。

[10]曹广顺：《近代汉语助词》，北京，语文出版社，1995，第171～180页。

[11]本节主要内容曾以《语气词“着”

的形成及相关问题》为题发表于《江西师范大学学报》2011年第6期。

[12]吕叔湘：《释〈景德传灯录〉中“在”

“著”