格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一语气词在1（第14页）

（42）师语神光云：“诸佛菩萨求法，不以身为身，不以命为命。

汝虽断臂求法，亦可在。”

（卷二）

（43）师云：“无这个来多少时？”

吾云：“牙根犹带生涩在。”

（卷五）

（44）石头问：“从何处来？”

对曰：“从岭南来。”

石头云：“大庾岭头一铺功德，还成就也无？”

对曰：“诸事已备，只缺点眼在。”

石头曰：“莫要点眼不？”

对曰：“便请点眼。”

（卷五）

（45）归宗把茶铫而去，师云：“某甲未吃茶在。”

（卷十六）

此类“在”

的语法化程度要较“有NP在”

为高，因为“在”

都完全脱出了“V＋NP＋在”

格式，例（42）、例（44）为光杆动词，不带宾语，例（43）、例（45）的动词后面虽然也带有名词宾语“生涩”

“茶”

，但是在语义上和后面的“在”

毫无联系。

四例“在”

的语气义都相同，如例（45）神光断臂求佛法，禅师就说了上面那番话，意思是开导他不要后悔：只要能够求得佛法，即使断臂也可以；又如例（45）归宗把茶拿走，禅师就对他说“某甲未吃茶在”

，这是申明“某甲还没有吃茶呢”

，带有提醒归宗的意味。