格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第四 从名词到语气词 里後1（第2页）

《祖堂集》卷六《投子和尚》：‘赵州云：若与麽，和尚来时，莫向他说纳僧在里。

’《新编分门古今事类》卷二《岧郎似我》：至中路，曰：岧郎一度到此来里。”

[4]

（二）形成过程及机制

语气词“里”

在晚唐五代用例不多，入宋以来出现了其他变体字如“俚”

“哩”

等，并有较多用例，关于“里”

在宋代以后的发展演变，学界多有讨论，至于语气词“里”

的形成过程及机制，目前讨论极少。

太田辰夫推测来源于表处所、方位的名词“里”

，并说与上古汉语的“焉”

类似[5]。

太田氏的观点后来得到吴福祥、孙锡信等的赞同，吴福祥曾举了如下一例[6]：

（5）顾长康画谢幼舆在岩石里。

（《世说新语·巧艺》）

此例“里”

是典型的方位名词，“岩石里”

就是“岩石里面”

，吴文认为语气词“里”

就是从这类方位词“里”

演变而来，至于如何演变，却也未加讨论。

因而目前为止，语气词“里”

来源于方位词“里”

这一说法还止于一种推测，具体的演变途径、机制还不得而知。

我们赞同语气词“里”

来源于方位词的观点，并尝试从以下两方面加以讨论：①词义虚化，作为方位名词，“里”

的词义较实，而语气词“里”

词义很虚，那么它虚化的过程和动因是什么？②语气词“里”

是一个情态词，含有“申明、强调”

语气，带有较强的言者的主观性，而方位词“里”

只是一个方所标，主观性很弱，或者根本就不带主观性，那么在虚化的过程中“里”

的主观性是怎样形成的？

1.方位词“里”

词义的虚化

方位词“里”

是粘着型的，与前面的处所名词构成“NP·里”