格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三青年流浪之歌（第1页）

三、《青年流浪之歌》

banner"

>

《青年流浪之歌》（LiedereinesfahrendenGesellen）是马勒的第一套声乐套曲，作曲家自己作词，从1884年开始作曲，至1885年完成。

此间，马勒对作品做了修订，原来是准备写六首，后来改成了四首：1.《当我的恋人举行婚礼的日子》（WezHochzeitmacht）；2.《清晨我漫步田野》（GiMenübersFeld）；3.《我有一把火热的刀子》（Ichhab'einglühendMesser）；4.《一双蓝眼睛》（DiezweiblauenAugen）。

马勒

创作这套歌曲的时候，马勒正在卡塞尔歌剧院工作，也正在与女高音约翰娜·里希特热恋，但他们的爱情结局却是悲剧。

后来马勒在给朋友的信中提到：“我把我写的一整套歌曲献给她，我想也许可以借这些歌曲来告诉她不知道的一些事。

这套歌曲表现的是一个被命运捉弄的流浪汉，走进冷暖无常的世间，永无止境漂泊的故事。”

[1]信中提到的这套歌曲即指《青年流浪之歌》。

《当我的恋人举行婚礼的日子》，描述的是因为自己的恋人另嫁他人而感到的痛苦，同时又提醒自己，美好的大自然能够使痛苦得到抚慰。

作者采用单三部曲式，从4小节引子开始，D小调一直在主持续音上，一直到第17小节歌唱部分结束后，这种明显的低音主持续才结束，这样做，作曲家是为了更加强调和明确小调的那种忧伤色彩，来烘托营造气氛。

谱例：《当我的恋人举行婚礼的日子》（《青年流浪之歌》第一首）

译词：《当我的恋人举行婚礼的日子》（《青年流浪之歌》第一首）

WezHochzeitmacht，

当我的恋人举行婚礼的日子，

Fr?hliacht，

她的大喜日，

Hab'itraurigenTag!

我的伤心日!

Geh'iK?mmerlein，

我会走进自己狭小的房间，

DunklesK?mmerlein，

在那黑暗、狭小的房间，

Weine，Wein'ummeiz，

为爱人洒泪、洒泪，

Ummeiz!

为了我的爱人！

Blümleinblau!Verdorrenicht!

蓝色的花儿别凋谢啊！

V?gleinsü?!

可爱的鸟儿，

DusingstaufgrünerHeide.

你在绿油油的石楠上歌唱！

Ach，wieistdieWeltsos!

天啊，这世界怎能这样美好？

Ziküth!Ziküth!