格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二德彪西早期艺术歌曲（第6页）

L'éclairbr?laés

快乐光芒燃烧滚烫

S'élance，rapideethardie，

它迅速而无畏地飞翔，

Verslesvastestés.

飞向广袤狂喜的上苍。

Puis，elles'épae，

随后它无力地倾诉衷肠，

&detristelangueur，

滔滔不绝地吐露忧伤，

Quiparuneie

它经过一条看不见的斜径

Desdjusqu'aufonddemoncoeur.

下到深处我的心房。

?toi，quelanuitrendsibelle，

哦，你，黑夜使你更美丽，

Qu'ilm'estdoux，peesseins，　偎依在你胸膛上多么甜蜜，

D'écouterlaplaiernelle

倾听永无休止的怨诉

Quisanglotedanslesbassins!

它在水池中啜泣！

Lune，eausobénie，

月光，喷泉水声，幸福的夜晚

Arbresquifrissoour，

树在我们周围颤动，

Votrepuremélancolie

你的全部焦虑和忧郁

&lemiroirdemonamour.

是我爱情的明镜。

4.《沉思》（Ret），原诗是一首表述诗人苦闷的十四行诗，音乐也从摇摇晃晃的升C小调开始，逐渐甜美起来，最终是烦恼的消散。

5.《爱人之死》（Lamortdesamants）的音乐代表了德彪西早期的对瓦格纳的崇拜和模仿。