格格党

手机浏览器扫描二维码访问

序（第3页）

尽管对中国类型电影的评分较低，但是愿意到电影院或收费网站观看中国电影的韩语区受访者高于其他两区。

综上可见，法语区受访者对中国电影的了解程度最低，但是兴趣最浓厚。

英语区的受访者对中国电影评价最为积极。

尽管韩语区受访者对中国电影评价较低，但是对中国电影的接受能力最强。

针对三个语言区的不同特点，报告分别给出了建议。

《中国电影文化的国际传播数据调研年度分析报告》是对年度调研数据进行分析，而《银皮书：中国电影国际传播年度报告》是以数据调研为基础，综合国家新闻出版广电总局电影局及中国电影海外推广公司等机构的相关数据，对中国电影海外传播年度特点进行全面分析，并对中国电影海外传播提出建议和策略。

作为皮书系列，银皮书在体例上保持一贯性的同时，力求不断创新研究思想、拓展研究领域、加大研究深度。

银皮书借鉴传播学的理论方法，从五个角度对中国电影海外传播进行研究。

内容包括对中国电影年度海外发行状况的概述、中国电影年度海外传播内容分析、中国电影年度传播模式分析、中国电影年度受众及影响力分析、中国电影海外传播年度问题与对策分析。

2011年，首部中国电影银皮书从文化角度对中国电影国际传播的总体状况进行了分析。

通过将中国电影国际传播与中国文化传播进行交叉研究，银皮书对中国电影中的文化符号被外国观众认知的过程进行了详细的分析，并对其效果进行了评估，对中国电影国际传播的能力进行了思考和展望。

2012年度银皮书更加注重从技术角度对中国电影进行分析，对类型片、投资结构、叙事模式、翻译等因素对中国电影国际传播的影响进行了深入分析，从中国电影产业结构发展的角度上进行了思考和展望。

2013年度银皮书的研究重点是语言、新媒体、价值观等因素与中国电影海外传播的关系。

数据调研表明来自不同母语区的受访者对中国电影的评价迥异，而汉语的国际传播与中国电影的国际传播存在直接关系。

语言因素对中国电影海外传播内容、传播受众、传播效果都会产生直接影响。

新媒体利用信息传输上的巨大优势，极大地影响了中国电影海外传播的途径。

价值观是中国电影国际传播的核心问题，中国人的价值观体现了中国文化的精髓，是中国电影区别于其他电影的最重要标志。

坚定的价值观是文化自信的表现，只有自信的民族才能拍出自信的电影。

通过这些因素的分析，2013年银皮书试图通过将电影研究与语言、文化、哲学研究相结合，深入解析中国电影国际传播中面临的问题和挑战。

2014年中国电影国内票房预计为288亿元，第一季度数据显示，全国电影票房收入67亿元，其中国产片票房收入42亿元，约占63%。

然而在第一季度上映的电影中，约有60部国产片票房不足2000万元，而引进的好莱坞大片的票房都基本维持在2.5亿～4亿元之间。

尽管中国电影在量上取得了优势，但在质上还存在较大差距。

在电影产业内外为中国电影取得的发展欢欣鼓舞的时候，这本《银皮书：2013中国电影国际传播年度报告》指出的是中国电影在国际市场上的劣势和问题，指出的是中国电影在中国文化国际传播中所应承担的责任。

如果这本书的出版能够引发更多电影管理者、电影从业者和研究者对中国电影国际传播中存在的问题的重视和思考，那么这本书就实现了它应有的价值。