格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三分析 外国观众观看中国电影的基本数据（第3页）

而看过中国现实主义题材电影的受访者大多认为中国现实主义题材电影有独特性、与其他媒体反映的中国现实不同、能够反映中国人的真实生活。

中国现实主义题材电影尽管传播水平不高，但是能够直接影响观众对中国社会现实的认知。

2.对比分析母语为英语、韩语、法语的受访者对中国电影的接受程度

英语区、韩语区、法语区的受访者约占样本总数的46%。

以英语、韩语、法语为母语的受访者接受中国电影的状况可以为中国电影在亚洲、欧洲、北美主要国家的传播情况提供借鉴。

通过对比分析来自不同母语区的受访者接受中国电影的行为特点可以为中国电影在不同地区的传播提供借鉴。

图12母语为英语法语韩语的受访者观看电影数量状况（单选）

由图12可知，只有3%的韩语区受访者表示没看过中国电影，大大低于英语区和法语区的受访者。

看过1～5部中国电影的三个母语区的受访者比例相差不大。

看过6～10部中国电影的韩语区的受访者约占20%，高于其他两个区域。

看过20部以上中国电影的比例最高的是英语区的受访者，约占21%。

可见，来自三个母语区的受访者大多数只看过有限几部中国电影。

韩语区受访者由于距离中国较近、受中国文化影响较大，看过中国电影平均数量高于英语区和法语区的受访者。

而英语区的受访者看过20部以上中国电影的受访者最多，说明中国与英语区国家的文化交流频繁。

图13母语为英语法语韩语的受访者对中国类型电影的评分

由图13可知，母语为英语的受访者评价中国类型电影超过6分的有功夫片、动作片、侦探犯罪片、历史战争片、喜剧片。

母语为法语的受访者评价中国类型电影超过6分的有功夫片、动作片、纪录片。

母语为韩语的受访者评价中国电影超过6分的只有动作片。

来自韩语区的受访者对中国恐怖片打出了最低分。

母语为英语的受访者对中国类型电影的平均评分较高，来自韩语区的受访者对中国类型电影的平均评分较低。

图14母语为英语法语韩语的受访者观看电影渠道状况（单选）

由图14可知，来自英语区的受访者选择电视、免费网站、电影院作为观看中国电影的主要渠道。

来自法语区的受访者选择电视、电影院、免费网站作为观看中国电影的主要渠道。

来自韩语区的受访者选择免费网站、电影院、电视作为观看中国电影的主要渠道。

尽管对中国类型电影平均评分较低，但是35%的韩语区受访者愿意到电影院或者付费网站观看中国电影，高于英语区22%和法语区28%的比例。

图15母语为英语法语韩语的受访者接触中国文化渠道状况（单选）

由图15可知，英语区和韩语区的受访者，主要以互联网作为接触中国文化的渠道，比例远远高于电视。

而法语区的受访者选择电视和互联网的比例比较接近。

中国电影传播中国文化的作用在法语区比较显著。

图16母语为英语法语韩语的受访者选择中国电影的决定性因素（最多选三项）

由图16可知，来自英语区和法语区的受访者容易接受朋友推荐观看中国电影，“口碑”

是他们选择中国电影最重要的因素。

而来自韩语区的受访者最容易受到电视的影响选择中国电影，主流媒体的声音是韩语区观众选择中国电影最重要的原因。