格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三 戏曲名篇导读（第3页）

（监斩官云）这死罪必有冤枉，早两桩儿应验了，不知亢旱三年的说话，准也不准？且看后来如何。

左右，也不必等待雪晴，便与我抬他尸首，还了那蔡婆婆去罢。

（众应科，抬尸下）

【注释】

①外：“外末”

的省称，正末以外的次要男角。

有时也为“外旦”

“外净”

的省称。

王国维《古剧脚色考》：“元剧有外旦、外末，而又有外。

外则或扮男，或扮女，当为外末、外旦之省。”

②做公的：衙门里的差役，也叫公人。

③磨旗：挥旗开路。

宋代孟元老《东京梦华录》卷七：“先一人空手出马，谓之引马；次一人磨旗引马，谓之开道。”

④生：副词，深、甚。

⑤盗跖颜渊：盗跖是春秋时所谓“大盗”

；颜渊是孔子的贤德弟子。

颜渊短命而盗跖长寿，故说天地糊涂。

⑥哥哥行（háng）：哥哥那里。

行，指示方位词，一般用于人称或自称的后面。

⑦也么哥：或作“也波哥”

，表示感叹的语气词，无实义。

⑧瀽（jiǎn）：倾、倒。

这里指拜祭时浇奠酒浆。

⑨一陌儿：古时一百钱称为陌。

宋代沈括《梦溪笔谈》卷四：“今之数钱，百钱谓之‘陌’者，借‘陌’字用之，其实只是‘百’字，如‘什’与‘伍’耳。”

⑩葫芦提：或作“胡卢蹄”

，宋元时口语，糊里糊涂的意思。

清代翟灏《通俗编》引《明道杂志》：“钱文穆内相决一大滞狱，苏长公誉以为霹雳手，钱曰：‘仅名胡卢蹄耳’。”

⑾旗枪：杆子上装有枪头的旗子。

⑿打什么不紧：有什么要紧。

元代谓要紧为打紧，“不”

字为加强语气词。

《元典章》：“海道官粮，运将大都里来，是最打紧勾当。”

⒀无头愿：用头颅相拼的誓愿。

⒁苌（g）弘化碧：苌弘，传说中周朝的忠臣。

《庄子·外物》：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”

碧，青绿色的美石。