格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三 戏曲名篇导读（第8页）

【一煞】青山隔送行，疏林不做美，淡烟暮霭相遮蔽。

夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。

我为甚么懒上车儿内，来时甚急，去后何迟！

（红云）夫人去好一会，姐姐，咱家去！

（旦唱）

【收尾】四围山色中，一鞭残照里。

遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起（41）？

（旦、红下）（末云）仆童赶早行一程儿，早寻个宿处。

泪随流水急，愁逐野云飞。

（下）

【注释】

①开：元杂剧术语，即开始说话的意思。

②旦：元杂剧中的女主角，此处指崔莺莺。

末：元杂剧中的男主角，此处指张君瑞。

③正宫：北曲宫调名称。

端正好：北曲曲牌名称，以下【滚绣球】【叨叨令】等均同。

④碧云天，黄花地：语出范仲淹《苏幕遮》：“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。”

⑤晓来谁染霜林醉：指秋林变红的样子。

醉，脸红，此指秋天树叶转红。

⑥玉骢（g）：玉花骢，名马，此处指马。

⑦倩：指请人做事。

⑧迍迍（zhūn）：慢慢，行动迟缓的样子。

破题儿：开头，头一回。

⑨金钏（）：古代妇女的一种腕部饰品。

这几句是说，分离之苦使人瞬间消瘦。

⑩靥（yè）儿：靥钿，古代妇女面颊上的装饰物。

⑾则索：只好。

⑿兀的不闷杀人也么哥：怎么不烦闷死人呢！

兀的不，怎么不。

⒀凄凄惶惶：赶紧的意思，一作“恓恓惶惶”

。

⒁做到、见夫人科：指旦、末做到达以及拜见夫人的动作。

科，为杂剧中标示舞台动作的术语。

⒂挣揣（chuài）：争取。

⒃觑官如拾芥：比喻求取功名非常容易。

芥，小草。

⒄洁：洁郎。

元代时期称呼僧人为洁郎，此指普救寺的长老。