格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第四 老残游记与孽海花（第1页）

第四节《老残游记》与《孽海花》

banner"

>

如果说李伯元是名副其实的谴责小说家，吴趼人只是半个谴责小说家；那么将刘鹗与曾朴列入谴责小说家的理由就很不充分。

一、为什么《老残游记》与《孽海花》不能归入“谴责小说”

细考起来，现在学界流行的所谓清末“四大谴责小说”

的命题其实是一个假命题。

鲁迅在《中国小说史略》的第二十八篇《清末之谴责小说》中，为了论题的统一在分析《老残游记》与《孽海花》两部小说时，虽极力举证其对士官的批判，然而，批判士官在《老残游记》中篇幅很少，在《孽海花》中就更少。

更重要的是，鲁迅命名《官场现形记》与《二十年目睹之怪现状》为谴责小说，在于它们与《儒林外史》艺术表现上的密切联系，认为它们没有达到讽刺小说的标准而堕入“谴责小说”

，然而，《老残游记》与《孽海花》两部小说根本就并非《儒林外史》式的讽刺小说。

从文类上看，《老残游记》是游记体的抒情小说，《孽海花》则是抒情式的历史小说，讽刺技巧在这两部小说中都很少使用，这与《官场现形记》《二十年目睹之怪现状》如《儒林外史》一样大量运用讽刺技巧有所不同。

因此，鲁迅在编定《中国小说史略》半年后到西安讲《中国小说的历史的变迁》时，就没有将《老残游记》《孽海花》与《官场现形记》《二十年目睹之怪现状》归为一类，而是在清朝讽刺派的名下，讨论了《儒林外史》与《官场现形记》《二十年目睹之怪现状》。

《老残游记》之不能归入谴责小说，从外文译本的取名与中文精华的选择也可以看出来：阿瑟·韦利最早的英文节译本名为《歌女》（TheSingingGirl），林语堂的英文节译本名为《泰山的尼姑》（ANunofTaishan），最早的英文全译本名为《行医见闻》（TrampDoctor&#ue）；而在中文精华的选择中，很少有选择谴责官僚的段落，选择最多的是诗情画意的《明湖居说书》，这与对《官场现形记》与《二十年目睹之怪现状》的中文精华选择极为不同，后者选择的都是讽刺清末官员的场景。

因此，极力推崇《老残游记》的红学家周汝昌认为：《老残游记》绝不同于晚清出现的那种“谴责”

“暴露”

的小说，它是一部内涵丰厚的综合性作品。

而《孽海花》1905年由小说林社发行的时候，标明为“历史小说”

。

二、刘鹗与《老残游记》

刘鹗（1857—1909），谱名震远，原名孟鹏，字云抟、公约，后改名鹗，字铁云，号老残，丹徒（今镇江）人。

他靠着父亲的关系，与上层官僚的后裔及维新派都有或深或浅的联系，曾赴河南投东河总督吴大澂，任河图局提调官，后又到山东巡抚张曜帐下任黄河下游提调官，为实业救国几次赴山西考察开矿，39岁经过总理衙门考试“得以知府任用”

。

1908年清廷将刘鹗革职永不叙用，不久将其流放新疆，次年病逝。

他的小说创作只有长篇小说《老残游记》（晚年有该小说的续集与外编）。

1903年9月《老残游记》开始在李伯元主编的《绣像小说》上发表，一共连载了前十回，后来又续写了后十回并在1906年的《天津日日新闻》上连载完毕。

小说中的人物多有生活中的原型，老残即作者自谓，那个急于升官的昏庸清官玉贤指毓贤，另一位错判人命案的清官刚弼指刚毅，山东巡抚张宫保指张曜，姚云松指姚松云，王子谨指王子展，申东造指杜秉国，柳小惠指杨少和，史钧甫指施少卿，甚至黑白妞的明湖居说书也实有其人，白妞一名王小玉，于明湖居演艺轰动一时。

当然小说与现实中的人物不能画等号，即使是老残也不能与刘鹗直接等同，他是刘鹗言行的一个方面，并且与刘鹗构成了一种对话关系。

《老残游记》虽然揭露士官的篇幅并不长，却很有特点：清官的昏庸就误国而言更有危害，因为他们仗着是清官更加刚愎自用，也更不容易倒台。

如果说鲁迅在《中国小说史略》中的“叙景状物，时有可观”

还不足以表现《老残游记》的艺术成就的话，那么，胡适在《五十年来中国之文学》中充分肯定了《老残游记》漂亮的文字描写，认为只有白话文学里能产生这种绝妙的白描美文：

抬起头来，看那南面的山，一条雪白，映着月光分外好看。

一层一层的山岭，却不大分辨得出，又有几片白云夹在里面，所以看不出是云是山。

及至定神看去，方才看出那是云、那是山来。

虽然云也是白的，山也是白的，云也有亮光，山也有亮光，只因为月在云上，云在月下，所以云的亮光是从背面透过来的。

那山却不然，山上的亮光是由月光照到山上，被那山上的雪反射过来，所以光是两样子的。