格格党

手机浏览器扫描二维码访问

四折射当代英国婚姻观 四个婚礼和一个葬礼（第3页）

，查理的小气被老板娘的幽默羞辱了。

当查理看到试婚纱的凯丽时，他取笑她说“只要配上木杖，赶羊最合适”

，等等。

英式幽默的含蓄有时只听懂字面意思是不够的，需要仔细地体会隐藏在它背后的更深刻的意义，这大概和英国深厚的文化底蕴分不开。

影片中人物语言上所表现的这种幽默是英国文化的集中体现之一，它已经成为英国人的一种生活态度。

制片人肯沃西说：“他有一种幽默的情趣，观众会认为他的对白意味深长，超过了表面上的含义。

当他在银幕上皱起眉头、看上去忧心忡忡的时候，观众会感觉他聪敏过人。

人们喜欢他，想照看他或和他交朋友，他有一种男孩子气——而那也是十足的英国味儿。”

[11]

5.手法对比：本片是对《致命的**》的戏拟

从艺术手法上讲，《四个婚礼和一个葬礼》是对1991年的美国影片《致命的**》的戏拟。

《致命的**》讲述麦克是个无业在家的男人，他和阿莉克丝的一夜情竟成了他噩梦的开始，因为她坚持要继续两人的关系，并声称已怀了他的孩子。

阿莉克丝甚至还绑架了麦克的女儿以此相威胁。

麦克满怀罪恶感，和妻子一致对抗第三者，试图将他的家庭和婚姻从自己轻率行为造成的后果中挽救出来。

该片着重描写人们关于性道德和传统家庭的困扰。

相比较而言，片中笼罩着的紧张和焦虑的气氛在《四个婚礼和一个葬礼》的两次戏拟中化作轻松一笑，透露着游戏式的洒脱。

在安格斯和劳拉的婚礼后，查理应凯丽的变相“邀请”

去了凯丽住的宾馆，两个人度过了美好的一夜。

第二天清晨，凯丽收拾东西要回美国，出门前她望着**睡眼惺忪的查理问道：“你认为我们该什么时候结婚？”

查理紧张起来，起身说：“我们……跟谁结婚？”

凯利仍然认真地说：“我想我们睡过觉了，就应该结婚。”

查理更加紧张了，支支吾吾，好像有了一种恐惧感，但从凯丽的眼神中立马又识破了她的玩笑，重重地躺下说：“你在开玩笑，我成了《致命的**》中那个男主角，我该抓紧时间回家了，看看我那只兔子是否被杀死了。”

两人相对一笑，气氛变得缓和了许多。

在另一场婚礼上，查理遇到了前女友汉娜，查理和汉娜站在门柱的两边，气氛严肃紧张。

汉娜声音低沉：“你好，查理。”

查理被吓到了，应声说：“好，好，对不起，这种情景叫人害怕，我上次对你是不是太残忍了？”

汉娜继续说：“记不记得《致命的**》里浴室的那场戏？”

查理更加害怕了，说：“记得，可是你的样子比电影中还要恐怖。”

汉娜禁不住大笑起来，查理发现了这只是个玩笑，于是放松警惕故作镇定，僵局被打破。

在影片《致命的**》中，主人公顽强地捍卫自己的家庭，气氛恐怖压抑，让人们认识到了稳定家庭和专一生活的重要性。

但是在本片中，这些严肃的问题被戏拟，没有了焦虑和紧张，变得游戏般轻松愉快。

这也是制作出喜剧的一种手段。