格格党

手机浏览器扫描二维码访问

06（第4页）

对方的提问让她开始思考起来。

接着，她想起那个晚上，五重塔背后那轮巨大的圆月。

“也许，”

她说，“也许我漏掉了一些重要的条件。”

她的语气快了一些：“也许我得等到下一次满月再试试，那样的话我说不定就能回去了。”

“在那之前，”

麻仓叶王唇边似乎出现了一丝很浅的笑意，“你可能会需要一个落脚的地方。”

“……是的，落脚地方。”

她跟着微笑起来。

“最好是大一点的宅邸，如果有猫的话那就更完美了。”

顿了顿，她道：“你知道符合这些条件的落脚处吗？”

“也许。”

“为什么是也许？”

麻仓叶王看了她一会儿：“你得学会更加谨慎地对待自己的名字。”

她发现她最近经常在问为什么。

“名字是诅咒也是祝福。”

麻仓叶王平静地说，“你就不好奇吗，为什么只有你遭到了烧伤？”

她思考片刻：“和我的名字有关吗？”

“正是如此。”

麻仓叶王说道：“渡，有此岸通往彼岸之意。

你的名字赋予了你跨越界线的能力。”

时空是界线，生者和死者之间也有界线。

“这是十分强大，同时也非常危险的咒。”

她愣愣地看着他。

那一刻，牛车正好拐过街角，树木葱茏的阴影笼罩下来，在对方的脸上投下一道暗色。

“你要小心。”

他最后说，“小心不要被自己的能力吞噬。”

作者有话要说：渡：通过，由此到彼。

英语翻译【不知道算不算剧透】:tocrossabodyofwater，我也很喜欢。