格格党

手机浏览器扫描二维码访问

九但丁神曲选1（第1页）

九、但丁《神曲》（节选）[1]

banner"

>

但丁（1265—1321），意大利诗人，出身于佛罗伦萨贵族世家。

其代表作《神曲》被誉为中世纪文学的巅峰之作。

在这部长篇史诗中，但丁坚决反对中世纪的蒙昧主义，表达了执着地追求真理的思想，对欧洲后世的诗歌创作有极其深远的影响。

重要的作品还有《新生》、《论俗语》、《飨宴》及《诗集》等。

《新生》中包括31首抒情诗，主要抒发对贝雅特丽齐的眷恋之情，质朴清丽，优美动人，在“温柔的新体”

这一诗派的诗歌中，它达到了最高的成就。

啊，沦为奴婢的意大利，

你是痛苦的藏身之地，

是狂风暴雨中无人掌舵的舟楫，

你不是各省的主妇，而是卖身之娼妓！

那个高贵的魂灵是如此殷勤，

这只不过是出于他的故土的温馨乡音，

他对在此地相遇的同乡表示欢庆；

而如今在你那里，

你的那些活着的人则战乱不停，

那些被一堵城墙和一条壕沟围起的人

也都在相互啃啮拼命。

可怜的人啊，

你尽可到海岸周围搜索你的滨海城镇，

然后再把你的腹地来探寻，

是否在你的国土上还有某块地方可享太平。

既然马鞍之上无人驾驭，

要用朱斯蒂尼亚诺的缰绳来把你约束，

又有何用处？

倘若没有这种约束，也可少暴露些耻辱。

唉，你们这些人！

倘若你们真能善解上帝给你们的指示，

你们本该虔诚奉教，让恺撒在马鞍上坐稳，

你们现在该看一看，