格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二川端康成睡美人选（第2页）

而且当老人钻进被窝的时候，姑娘似乎毫无反应，诸如竦缩胸脯，或抽缩腰部之类的动作。

对于一个年轻女子来说，即使多么熟睡，这种灵敏的条件反射的动作总会有的，可是，看样子她这是非同寻常的睡眠了。

这样，江口反而伸直了身子，像是要避免触碰姑娘的肌肤似的。

姑娘的膝盖稍微向前弯曲，江口的腿就显得发拘了。

左手朝下侧身睡着的姑娘，江口即使不看也感觉得到她的右膝不是朝前搭在左膝上的那种防守性姿势，而是将右膝向后张开、右腿尽量伸直的姿态。

左侧身的肩膀的角度与腰的角度由于躯体的倾斜而变得不一样。

看样子姑娘的个子并不高。

江口老人刚才握住姑娘的手并摇了摇，她的手指尖也睡得很熟，一直保持着江口放下时的那种形状。

老人把自己的枕头抽掉时，姑娘的手就从枕头的一端掉落了下来。

江口将一只胳膊肘支在枕头上，一边凝视着姑娘的手，一边喃喃自语：“简直是一只活手嘛。”

活着这个事实当然无容置疑，他的喃喃自语，流露出着实可爱的意思。

不过，这句话一经脱口，又留下了令人毛骨悚然的弦外之音。

被弄成熟睡得不省人事的姑娘，就算不是停止也是丧失了生命的时间，沉入了无底的深渊，难道不是吗？因为没有活着的偶人，从而她不可能变成活着的偶人，不过，为了使已经不是个男性的老人不感到羞耻而被造成活着的玩具。

不，不是玩具。

对这样的一些老人来说，也许那就是生命本身。

也许那就是可以放心地去触摸的生命。

在江口的老眼里，姑娘的手又柔软又美丽。

抚触它，只觉肌理滑润，看不见纤细的皮肤纹理。

姑娘的耳垂色泽，与流向指尖愈发浓重的温暖的血一样的红。

它映入了老人的眼帘。

老人透过她的秀发缝隙窥视了她的耳朵。

耳垂的红色与姑娘的娇嫩，刺激着老人的心胸。

虽说江口出于好奇心的驱动才到这秘密之家，开始感到迷惘，但他捉摸着可能越衰老的老年人，就越是带着强烈的喜悦和悲哀进出这家的。

姑娘的秀丽长发是自然生成的。

也许是为了让老人们抚弄才留长的吧。

江口一边把她的脖颈放在枕头上，一边撩起她的秀发，让她的耳朵露了出来，皮肤洁白极了。

脖颈和肩膀也很娇嫩。

没有女人圆圆的鼓起的胸脯。

老人把视线移开，环视了一下室内，只见自己脱下的衣服放在无盖箱里，哪儿也看不见姑娘脱下的衣物。

也许是刚才那个女人拿走了，但也说不定姑娘是一丝不挂地进房间里来的。

想到这儿，江口不由得吓得心里扑通一跳。

姑娘的全身，可以一览无遗。

事到如今，还有什么可怕的呢。

江口虽然明知姑娘就是为了让人看才被人弄得昏睡不醒的，但他还是用被子盖上姑娘那显露的肩膀，然后闭上了眼睛。

在飘逸着姑娘的芳香中，一股婴儿的气味蓦地扑鼻而来。

这是吃奶婴儿的乳臭味儿。

比姑娘的芳香更甜美更浓重。

“不至于吧……”

（叶渭渠译）