格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二契诃夫樱桃园第三幕选1（第1页）

二、契诃夫《樱桃园》第三幕（节选）[1]

banner"

>

（参见本书第三章“小说部分”

契诃夫简介）

〔安尼雅和瓦丽雅共舞。

费尔斯上，把拐杖放在侧门旁。

雅沙也从客厅进来，观看跳舞。

雅沙　怎么样，老爷子？

费尔斯不大舒服，早年间，来我们这里跳舞的都是些将军啦，男爵啦，海军上将啦，而现在呢，去请邮局职员和火车站站长来跳舞，他们还摆好大的架子呢。

我的身子骨不行了。

已经过世的老爷，现在夫人的祖父，当年用火漆给大伙治病。

我每天用火漆有二十年，也许还不止二十年。

多亏这火漆，我才活到了今天。

雅沙老爷子，你让我讨厌。

（打哈欠）你赶紧死了算了。

费尔斯哎嘿，你呵……不中用的东西！

（嘟囔着什么）〔特洛菲莫夫和柳苞芙·安德烈耶芙娜在大厅里共舞，后来跳进了客厅里来。

柳苞芙谢谢。

我得坐一会儿……（坐下）累了。

〔安尼雅上。

安尼雅（紧张地）我刚刚在厨房里听一个人说，樱桃园今天已经卖掉了。

柳苞芙卖给谁了？

安尼雅没有说卖给谁，那个人已经走了。

（和特洛菲莫夫共舞，两人跳进了大厅里）

雅沙是个老头子在那里瞎说来着。

是个陌生人。

费尔斯而列奥尼德·安德烈耶维奇还没有回来。

他就穿了一件薄薄的夹大衣，不感冒了才怪呢。

唉，年轻人！

柳苞芙我要急死了。

雅沙，赶紧去问问，卖给谁了。

雅沙那老头儿早走了。

（笑）

柳苞芙（不悦）您笑个什么？有什么好笑的？