格格党

手机浏览器扫描二维码访问

左传选读1（第1页）

《左传》选读［1］

banner"

>

《文公十三年》节选

邾文公卜迁于绎［2］。

史曰［3］：“利于民而不利于君。”

邾子曰［4］：“苟利于民，孤之利也［5］。

天生民而树之君［6］，以利之也。

民既利矣，孤必与焉［7］。”

左右曰［8］：“命可长也，君何弗为［9］？”

邾子曰：“命在养民［10］。

死之短长，时也［11］。

民苟利矣，迁也，吉莫如之［12］！”

遂迁于绎。

注释

［1］《左传》原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》，简称《左传》。

旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。

《左传》实质上是一部独立撰写的史书。

它起自鲁隐公元年（前722），迄于鲁哀公二十七年（前468），以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目，是儒家重要经典之一。

［2］邾：周诸侯国名，又称邾娄。

鲁国附庸。

初都曲阜稍南，后迁邹东南。

另有曹姓邾国。

邾文公：邾国有作为的国君。

卜：占卜。

迁：迁都。

绎：即峄山。

据考证邾文公迁都峄山之南。

［3］史：负责占卜的史官。

［4］邾子：邾为子爵。

［5］苟：假使。

孤：古代国君自称。

［6］树：立。

［7］既：已经。

必：一定。

与：合乎。

本句倒装，意为：已经有利于人民了，一定合乎我的利益。

［8］左右：近臣，随从。