格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第七 寓言（第2页）

所有的土地无不充满赞赏，

人民兴奋不已地观看。

我掀起的犁沟把原野装点……

显示了自己的神圣和尊贵以后，犁便开始炫耀自己的功绩和德善：

我的谷堆遍及田间，

那是杜木兹的羊群在休息。

我的麦垛点缀原野，

那是青山充满魅力。

我为恩利尔积起堆垛，

我为他聚集麦谷，

我填满了粮仓……

孤儿、寡妇和赤贫者，

手挎芦苇篮，

拾起我撒落的麦穗。

标榜自己一番以后，很自然地便是大肆贬低别人，并加诸谩骂与威胁：

（而你）锄，无谓地挖洞，无谓地凿齿，

（你）锄，在泥中劳作、翻滚，

把你的头埋在地里，

你和砖横在肮脏的泥土中度过时光，

你……不适合高贵之手，

你的头装扮成奴隶之手，

你竟敢对我恶言侮辱！

你竟敢与我相提并论！

滚到草原上去，我已看（够了）你……

锄在遭到犁的激烈反击后，当然不甘示弱，马上抛出一长篇大论，首先也是炫耀自己如何为人类服务，诸如灌溉、排水及为耕地做准备：

犁……

我先于你来到恩利尔之地，

我挖掘沟渠，我开凿运河，

我使牧场水源充足。

当洪水淹没芦苇丛时，

我的小篮子可以应付之。

当河流决堤，当运河决堤之时，

当决堤之水汇成河流泛滥成灾，

到处一片汪洋之时，

我，锄，在周围建起堤坝，

南风和北风都不能摧毁之，

（于是）捕禽者开始拾蛋（不受妨碍地），

渔民开始捕鱼，

人民开始筑栅，

所有的土地都充满富庶。