格格党

手机浏览器扫描二维码访问

梦游迪斯尼（第1页）

梦游迪斯尼

banner"

>

1984年，中国京剧院一团团长要我写一个短小的童话京剧。

她说：“我们准备到中学和小学里演出，童话京剧必然受欢迎；我们出国时，童话京剧同样会受到欢迎。”

于是，我写了只有一场的童话京剧《梦游迪斯尼》。

故事是这样的：中国小朋友晶晶接到美国小朋友珍妮的邀请，要她带领自己三个玩偶当中的一个，去美国迪斯尼乐园一块玩耍。

三个小玩偶（孙悟空、大熊猫和小馋猫）争执不下，于是在梦中结伴来到迪斯尼乐园。

小馋猫偷吃了大香肠，被唐老鸭抓住后却谎称自己是大熊猫；大熊猫帮助白雪公主克服困难之后，不愿意显露真实姓名，索性就讲自己是小馋猫。

后来，孙悟空遇到老朋友、迪斯尼乐园大总管米老鼠，偏巧唐老鸭、白雪公主赶来报告——大熊猫做了坏事而小馋猫做了好事，孙悟空不相信，于是就和米老鼠一起进行调查。

“戏”

就从这里展开，小馋猫几经思想斗争，最后承认了错误，所有的玩偶和好如初——梦境也就在这里结束……剧团的演员都承认这出戏的故事“很好玩儿”

，也“很具有儿童特点”

，估计排成小歌剧或者小话剧都没问题。

但是作为京剧，排演的困难就太大了——比如，还要不要锣鼓点伴奏？旧戏中孙悟空舞棍弄棒时必须有锣鼓点，一旦没有，孙悟空的矫健身手就表现不出来了。

可是米老鼠、唐老鸭走路、办事时还需要吗？他们很难像传统戏里的中国古代人物那样迈着方步上场呀！

比如，这出戏如何作曲？是依旧唱“西皮”

“二黄”

？还是为米老鼠、唐老鸭设计一些类似西方歌剧那样的唱段？如果中国玩偶和美国玩偶各唱各的，那不就乱了套？那还叫什么京剧？

还比如，孙悟空素来在舞台上以动作灵巧著称，可大熊猫怎么才能不显着笨重？大熊猫画成画好看，真要让它走上舞台，滚圆的身躯如何才能显得不臃肿？

此类问题，还有很多、很多。

总之，剧团的朋友认为，尽管这出戏的“意思”

不错，但京剧“没办法演”

，或者“演出来的不像京剧”

。

在编写京剧剧本时，编剧感兴趣、而演员却觉得“没法儿演”

的事情是经常发生的。

最后的结果就是不了了之了。

在多年后的今天，尤其是写到这里的时候，《梦游迪斯尼》那出小戏没能排演引起的遗憾早已淡忘，但是“梦游迪斯尼”

这样一个可能使得京剧恢复童心和生机的重大议题，却不能不认真在此讨论一下。

我觉得——