格格党

手机浏览器扫描二维码访问

6（第2页）

但是你如果给她的超过了亲戚的好意，那就是十足地疯啦。

要是她城里气来了任性胡来那就捎带着把你毁了。”

“别说她的坏话，姑婆！

别说，求你了！”

由于他姑婆的伙伴和保姆进来才给他解脱了，她肯定是听见了他们的谈话，因为她开始了对过往岁月的评说，把苏·布瑞赫德引为她忆起的往事中的一个人物。

她述说了苏在她的父亲去伦敦之前，在草场对面的村办小学做小学生的时候是一个多么古怪的小女孩，那时候教区长安排了一个朗读背诵会，她怎么样出现在台子上，是他们中最小的一个，“穿着小白外衣，小鞋子，粉红色的腰带”

，她怎么背诵《更高些，更向上》《夜里的狂欢声》还有《乌鸦》。

背的时候她怎么皱着小眉头，哀哀地看着四周，朝着空****的天空念诵，好像有些真的生灵站在那里———

幽灵般可怕的老鸦，漫游在夜的岸边

告诉我你尊贵的名字，在暗夜般的冥府阴间！

“她把那肮脏的吃烂肉的鸟儿演活啦。”

有病的女人不情愿地证实，“她系着小腰带和一些小东西往那里一站，你就能看到一只真的鸟儿站在眼前。

你也是，裘德，小孩子时也会玩同样的把戏，看着天空好像你看到了什么东西。”

邻居又讲了苏在别的方面的一些才艺。

“她不完全是个顽皮的姑娘，你知道。

不过她能干一些通常只有男孩子才能干的事。

我看见过她扎进那边的塘子里下去滑了老远，小卷发飘散着，那一队娃娃能有二十个，她是其中一个，往前滑去衬着天空那样子就好像画在玻璃上，来来回回滑个不停。

除了她都是男孩子，于是他们为她喝彩，于是她说‘别无礼，男孩子们’，突然跑进了家里。

他们试着用好话哄她再出来，可她没有出来。”

有关苏的这些回想的形影只使得裘德更加悲哀了，因为他不能够向她求爱，那一天他怀着沉重的心情离开了他姑婆的农屋。

他想望着瞥一眼学校看看苏的小小身影曾经在里面光彩夺目的房间，但是他克制了他的愿望，继续走去。

是星期天的晚上，他住在这里时有些认识他的村人穿了他们最好的衣服成群站在那里。

裘德被其中的一个向他打招呼惊了一跳：

“你到底一点不差地到那里了，是吧！”

裘德表示他不懂什么意思。

“哎呀，去学府嘛———‘光明之城’，你小孩子时常跟我们说的！

跟你料想的完全一样吗？”

“不错，还更好呢！”

裘德大声说。

“我有一回在那里待了一个钟头，对我来说我可没看到太多东西，就是些破破烂烂的大楼，半数教室，半数救济院，那里没有多少生气。”

“你错啦，约翰。

只从街上走过当然看不到多少生气，其实那里生气才足呢。

它是思想和宗教独一无二的中心———这个国家知识和精神的粮仓。

那里所有沉寂和生气的缺席都是无穷运动的静止———旋转陀螺的静寂，借用一位著名作家的比喻。”

“哦，好啦，就算那么回事吧，也许不是那么回事。

照我说，我在那里待了一两个钟头也没看到什么东西，所以我进去要了一罐子啤酒，一便士面包，半便士干酪，一直等到该回家的时候才走。

你这会儿上了大学了吧，我猜？”

“唉，没上。”

裘德说，“我差不多还像以前一样离它老远。”