格格党

手机浏览器扫描二维码访问

2（第6页）

二十分钟后他看到她穿过村子的绿地走向艾德琳太太的家，一会儿她打发个小姑娘来拿她的包，告诉他那天晚上她要是再来看他就太累了。

坐在他姑婆孤寂的房子里，裘德看着寡妇艾德琳的农屋消失在夜幕后边。

他知道苏同样坐在孤寂的屋子里同样沮丧。

他再一次感到了他虔信的格言“结果总是好的”

并不可靠。

他早早离开去休息了，但是由于感觉到苏如此近在眼前而一阵阵醒来。

在大约接近两点钟的时候，他开始睡得更沉了一些，他被一阵他常住马利格林时十分熟悉的短促刺耳的尖叫声惊醒了。

那是一只被夹子夹住的兔子的尖叫。

按照这小动物的习性，它没有一会儿就要重复尖叫，而且大概也不会多过一两次，不过它坚持忍受着折磨直到次日，那时候下夹子捕猎的人就会来敲它的脑袋。

他童年时就曾搭救过蚯蚓的生命，现在开始想象那兔子被夹断腿的极度痛苦，那动物能够在接着而来的六个小时期间挣扎直到夹子的铁齿剥光它腿骨的肉，那时候，松了劲的弹簧器具使它能够逃走，它也会由肢体的坏疽而死在荒野里。

假如它是一个“正捕”

，也就是，夹住了前腿，骨头就会被夹断，肢体几乎撕成了两截，它想逃也不可能逃成了。

差不多半个钟头过去了，那兔子重复尖叫着。

直到解除了它的痛苦为止裘德不再能入睡了，所以他很快穿好衣服下了楼，借着月光向着叫声的方向穿过草地。

他到了寡妇庭院边的树篱时，定定地站住了。

那夹子被扭动的动物拖得咔嗒微响，响声引导着他，到了这地点他用手掌侧边朝着兔子的脖后一砍，它身子一伸死了。

他转身离开的时候看到毗连的农屋底层有个女人从一扇打开的窗户往外看。

“裘德！”

一个声音怯怯地说———是苏的声音，“是你吧———是不是？”

“是我，亲爱的！”

“我根本睡不着，后来我听到了兔子的尖叫，忍不住想到它受罪的样子，直到我觉得我必须下去杀了它。

但我很高兴你先做了……不该允许他们下这些铁夹子，不该！”

裘德到了窗前，那是相当矮的一个，因此一直往下可以看得到她的腰。

她让窗扉开着，把手放到他的手上，月光下她的面容若有所思凝视着他。

“是它惊醒了你吗？”

他说。

“不是，我一直醒着。”

“那是怎么啦？”

“哦，你知道———现在！

我知道你，按照你的宗教教义，一个结了婚的女人陷入了像我这样的苦恼，把一个男人当作知己，就像我对你，是犯了道德罪。

我但愿我没有，现在！”

“别那么强加，亲爱的。

那或许是我的观点，但我的教义跟我开始分手了。”

“我知道———我早就知道！

所以我才发誓不扰乱你的信念。