格格党

手机浏览器扫描二维码访问

选文 日本出版家岩波茂雄与岩波文库1（第2页）

暂且不论其广告宣传的狂态，那些号称流传后世的全集，其编撰准备做到万无一失了吗？对千古典籍的翻译策划，不缺乏虔敬的态度吗？而且，不允许分售，束缚读者，迫使读者购买数十册，如此做法就是其宣扬的学艺解放吗？吾人对附和如此天下名士之声且推举之，甚是踌躇。”

看到这些，我却不能立刻热烈地赞同岩波。

岩波对此等全集的责难是恰当的，但是如《漱石全集》的预定，即使可以辩解说它卷数少、又是同一人的著作，但也不能否定，这是五十步笑百步的说法。

必须承认，在这种正义的标榜下，隐藏着岩波的积愤、嫉妒、反感。

虽说如此，我也并不想一个劲儿地指责这种矛盾，攻击岩波。

但是，即使我们这些岩波的朋友对这种矛盾一笑置之，世间也总会有人将此作为岩波伪善行为的证据吧。

这个话题暂放一边，《岩波文库》受到社会极大的欢迎，素不相识的读者们寄来几百封感谢信、鼓励文章，其中一个人甚至写道：“我将一切修养托付于岩波文库。”

岩波非常感动也非常得意，甚至说这个计划经过十几年的深思熟虑、千锤百炼，把自己也曾经热情冷却的事抛诸脑后。

的确，这个计划多年来一直在他心中，但要说千锤百炼就有点儿值得怀疑了。

正如岩波后来说的那样，能够大受读者欢迎，令他非常感动，认为“开书店太好了”

，这的确是他的真情实感。

但这里必须说明的是，实质上，文库是有赖当时还年轻的小林、长田的热情和努力，还有三木的指导和建言的功劳，才得以完成的。

从《岩波文库》的第一回出版后，当年秋天的第二回收录了河上肇[9]和宫川实翻译的《马克思资本论》。

岩波为此专门起草了《岩波文库马克思资本论出版致辞》，其中还言及和改造社版高畠素之译的《马克思资本论》之间的纠葛，但由于下述的《马克思全集》事件，河上版的资本论后来也中止了。

岩波对于资本论的态度，可能也是受到三木的影响和劝导，但正如他作为出版者一贯主张的那样，他相信，认识事物是首要之务，与其禁止不如传播，基于这种积极的意识，岩波才开始策划马克思《资本论》的出版。

同时，他作为不遵从战时国策的、危险思想的宣传者，成为军部的眼中钉，也是起源于此。

另外此时，关西方面的书籍零售商们团结起来，不销售《岩波文库》，理由是如果不断发行这么便宜的书，自家的生意就糟糕了。

幸好这一举动没有发展到全国就不了了之。

岩波书店虽然受到读者的欢迎，却遭到零售商的联合抵制，这无疑也是非同小可的重大事件。

但是，时至三十年后的今天[10]，《岩波文库》仍拥有生命力，这就证实了它的土壤是广大读者的需求。

对《岩波文库》最重要的评价，就是它尊重古典，岩波认为古典的普及程度，能直接显示出一国的文化水平，因此，即使经济价值高，但缺乏实质价值的书，也不能编入书库；有时著者出于谦虚，说这种拙作就收入文库吧，岩波反认为是荒谬的说法；即使作为单行本同意发行，也会拒绝编入到文库中。

岩波说，他就是这样尊重、爱护文库，并严加甄选的[11]。

但是，古典书籍未必卖得就好，更确切地说，很多书籍卖不出去。

可以说，这种烦恼从那时就有，现在也有，特别是今后，有价值的古典书籍渐渐出版殆尽，销售就更难上加难了。

《岩波文库》得以迅速出版的直接动力，是改造社的《现代日本文学全集》，但后来改造社又推出了《改造文库》，针对《岩波文库》的一个星二十钱[12]，它的定价为其半价的十钱，意图可能就是要打垮《岩波文库》。

可岩波在甄选内容、纸质优良、印刷清晰的基础上，又将一百页的分量增加到接近二星的分量，以此对抗改造社，结果获得了胜利。

在《岩波文库》出版的当年，值得记录的出版物应该是《芥川龙之介全集》了。

就在公布文库第一回出版之后，心情舒畅的岩波和信州上伊那教育会的人一起，要尝试纵行南阿尔卑斯山。

当时，从饭田町车站出发前，岩波接到了内容为“芥川龙之介[13]死”

的电报。

岩波是在漱石书斋与芥川相识的，但并不是特别亲密的朋友。

这封电报之所以特地发给岩波，是因为芥川在自杀之前写下遗书，想让曾出版了他所敬爱的《漱石全集》的岩波书店，也出版自己的全集。

该全集共八卷，于当年十月出版。

但因为芥川也曾与新潮社约定出版全集，故岩波又与新潮社发生了纠纷。

岩波在发行前的九月，发表了《关于芥川龙之介全集出版经纬》。

但新潮社抢在全集出版前，出版了新版缩印的选集《芥川龙之介集》，以此对抗岩波。

另外，从这一年起历时三年，岩波书店又出版了理化学研究所内物理学轮讲会的《物理学文献抄ⅠⅡ》。

本文节选自《岩波茂雄传》，[日]安倍能成著，杨琨译，北京：生活·读书·新知三联书店，2014年版，第115—120页。