格格党

手机浏览器扫描二维码访问

搜救犬上（第1页）

“Westbrook，huh?（威斯布鲁克？）”

Jackie把扳手扔回工具箱，发出“哐当”

一声。

他拍了拍手上的灰尘，饶有兴致地问，“Soundslikeaparty.Who’sthefixer?（我预感会很热闹。

中间人是谁？）”

“Umm...（呃…）”

Lee向车库门走去，听到Jackie的问题略显尴尬，“...Actually，noidea.（说实话，不清楚。

）”

她想了想，又补充道，“AJapaneselady.Metherinapakoparlor.AndIpersonallycallherLadyHaiku.（是个日本女士，我与她在一家柏青哥店见的面。

我个人称呼她‘俳句夫人’。

）”

Jackie听到这个离谱的绰号一愣。

“??Ay，Diosmío!Chica，yougotadeathwishorsomething?（老天！

Chica，你是活腻歪了吗？）”

他笑了起来，脸颊两侧的电路纹（EMPthreading）随着皮肤一起被推起，变得弯弯的，在阴天的光线下泛着的金属光泽。

“Youknowwhothatis，right?（你知道那是谁吗？）”

“……”

Lee无辜地摇摇头。

“That’sWakakoOkada!（那是冈田和歌子！

）”

他大声说，张开双手摊在半空中，“ThegoddamnqueenofWestbrook!What，youjustwalkedintherecallingherLadyHaiku?（威斯布鲁克的女王！

咋的，你直接走进去，喊她‘俳句夫人’？）”

“…Dude，itwasmysedgigasamerc!HowwasIsupposedtoknow?（…老兄，那是我第二单委托哎！

我怎么会知道？）”

Lee也大声狡辩回去。

她迈出车库。

Jackie在身后不远处降下卷帘门，抬起他那只大手挥开嘴边的扬尘，跟了上来。

两个佣兵并排往小巷的出口走。

Lee一手怀抱着她的斜挎包，一手插进牛仔裤口袋，又小声补充，“...Shedidn’tseemtomindanyway.Andshepaidwell.（…但她好像也不介意。

而且报酬给得很大方。

）”

“Shepaidwell‘causesheprobablyfounditfunny.（报酬大方是因为她被你逗乐吧。

）”

Jackie听了笑着摇头，“You’reoneofakind，hermana.Oneofakind.（你真是独一份，姐妹。

独一份。

）”

两人沿着野狼街往东走，立交桥下开着一家射击场，那里的停车场更宽敞。

阴云密布，挤满了本就灰白色的天空。