格格党

手机浏览器扫描二维码访问

五罗曼斯（第2页）

“可是我的心在天堂中呢！”

寄宿舍的四年岁月把他们两小无猜的幸福打断了，然而他们并未相忘。

雨果的学业终了时，正住在Petits-Augustins街十八号，福希先生一家住在Cherche-Midi街，两家距离不远。

每天晚上，雨果夫人领了两个儿子，携了针黹袋去看她的老友福希夫人。

孩子在前，母亲在后，他们进到福希的卧室，房间很大，兼作客厅之用。

福希先生坐在一角，在看书或读报，福希夫人和女儿阿代勒在旁边织绒线。

一双大安乐椅摆在壁炉架前，等待着每晚必到的来客。

全屋子只点着一支蜡烛，在黝暗的光线下，雨果夫人静静地做着活计。

福希先生办完了一天的公事，懒得开口，他的夫人生性很沉默，主客之间，除了进门时的日安，出门时的晚安以外，难得交换别的谈话。

在这枯索乏味、冗长单调的黄昏，维克托却不觉得厌倦，他幽幽地坐在椅子上尽量看着阿代勒。

有一次——那是一八一九年四月二十六日，阿代勒大胆地要求维克托说出他心中的秘密，答应他亦把她的秘密告诉他。

结果是两人的隐秘完全相同，读者也明白他们是相爱了。

但他只有十七岁，她十六岁，要谈到结婚自然太早。

他们必得隐瞒着，知道他们的父母一旦发觉了，会把他们分开。

从此他们格外留神，偷偷地望几眼，交换一二句心腹话。

阿代勒很忠厚，也很信宗教，觉得欺瞒父母是一件罪过，一方面又恐扮演这种喜剧会使维克托瞧她不起。

一年之中，维克托只请求十二次亲吻，把一首赠诗作交换品，她在答应的十二次中只给了他四次，心中还怀着内疚。

虽然雨果夫人那么精细，毕竟被儿子骗过了；阿代勒没有维克托巧妙，终于使她的母亲起了疑窦。

一经盘诘，什么都招供了。

一八二〇年四月二十六日，恰巧是他们倾诉秘密后的周年纪念日，福希夫妇同到雨果家里来和雨果夫人讲明了。

如一切母亲一样突然发现自己的孩子成了人，未免觉得骇异。

雨果夫人更是抱有很大的野心，确信维克托的前程定是光荣灿烂的，满望要替他找一个优秀的妻子，配得上这头角峥嵘的儿子的媳妇。

阿代勒，这平凡的女孩，公务员的女儿，维克托爱她，热情地爱她！

不，不，这是不可能的。

这是要不得的。

虽然她和福希夫妇是多年老友，她亦不能隐蔽这种情操。

他们决裂了，大家同意从此不复相见，把维克托叫来当场宣布了。

他，当着客人前面表示很顺从，一切都忍耐着，但一待他和母亲一起时，他哭了。

他爱母亲，不愿拂逆她的意志，可亦爱他的阿代勒，永远不愿分离：他不知如何是好，尽自流泪。

隔离了一年，他担心阿代勒的命运，他不知道福希夫妇曾想强把她出嫁，但他猜到会有这样的事。

偶巧福希先生发表了一篇关于征兵问题的文字，机会来了，年轻的雨果运用手段，在他自办的LeservateurLittéraire杂志上面写了一篇评论，着实恭维了一番。