格格党

手机浏览器扫描二维码访问

其四（第2页）

其四

banner"

>

为曹子清题其先人所构楝亭，亭在金陵署中。

籍甚平阳

羡奕叶　流传芳誉

君不见　山龙补衮

昔时兰署

饮罢石头城下水

移来燕子矶边树

倩一茎　黄楝作三槐

趋庭处

延夕月　承晨露

看手泽　深余慕

更凤毛才思

登高能赋

入梦凭将图绘写

留题合遣纱笼护

正绿阴　青子盼乌衣

来非暮

曹子清：即曹寅，字子清，号楝亭，又号荔轩，曾任江宁织造，著有《楝亭集》。

其父曹玺曾于江宁衙署手植一株楝树，旁筑亭子。

曹玺去世后，曹寅重修亭子，名之楝亭，请人绘图以作纪念。

《楝亭图卷》至今尚存，纳兰此词即为咏图之作。

有人考证，曹寅即曹雪芹祖父。

籍甚：盛大、盛多。

平阳：汉代功臣曹参封平阳侯，此以曹参喻曹寅家。

奕（yì）叶：累世、代代。

山龙补衮：谓礼服的补子是山龙图案。

衮，衮服，古代君王、上公的礼服。

兰署：官署名，秘书省的另一称呼。

石头城：古城名。

故址在今江苏省南京市清凉山。

燕子矶：南京城外一处名胜，岩石突出，宛如飞燕，故名。

三槐：喻三公。

趋庭：谓子承父教。

典出孔子教导孔鲤故事。

手泽：犹手汗。

后多用以称先人或前辈的遗墨、遗物等。

凤毛：凤凰羽毛，赞美子孙有才似其父辈者。

登高能赋：谓登高见广，能赋诗述其感受。

古人认为君子做大夫必具的九种才能之一。

“留题”

句：唐代王播年少失父，寄食在寺庙。

僧人看不起他，曾提前开饭，等他吃饭时已经没饭了。

三十年后，王播身居要职，故地重游，发现曾经书在壁上的诗被僧人用碧纱保护起来了。

青子盼乌衣：既指画上果实初结，又喻百姓盼曹寅。

来非暮：《后汉书》记廉范任蜀郡太守，发现过去为了防止火灾，禁止百姓点灯做工，但没人遵守，百姓偷偷点火做工，于是撤销禁令，让大家储水防火。

百姓歌颂他的歌词里有“来何暮”

，谓廉范来得晚。

此句反用，谓曹氏去南京不晚，可令百姓受惠更多。