格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八三段 懊恨的事（第1页）

第八三段懊恨的事

banner"

>

懊恨的事是，这边做了给人的歌，或者是人家做了歌给它送去的返歌，在写好了之后，才想到有一两个字要订正的。

缝急着等用的衣服的时候，好容易缝成功了，抽出针来看时，原来线的尾巴没有打结，又或者将衣服翻转缝了，也是很懊恨的事。

这是中宫住在南院[66]时候的事情，﹝父君道隆﹞公住在西边的对殿里，中宫也在那里，女官们都聚集在寝殿，因为没有事做，便在那里游戏，或者聚在厢廊里来。

[67]中宫说道：

“这是现在急于等用的衣服，大家都走拢来，立刻给缝好了吧。”

说着便将一件平织没有花纹的绢料衣服交了下来，大家便来到寝殿南面，各人拿了衣服的半身一片，看谁缝得顶快，互相竞争，隔离得远远的缝着的样子，真像是有点发了疯了。

命妇的乳母[68]很早的就已缝好，放在那里了，但是她将半片缝好了，却并不知道翻里作外，而且止住的地方也并不打结，却慌慌张张的搁下走了。

等到有人要来拼在一起，才觉得这是不对了。

大家都笑着嚷道：

“这须得重新缝过。”

但是命妇说道：

“这并没有缝错了，有谁来把它重缝呢？假如这是有花纹的，﹝里外显然有区别，﹞谁要是不看清里面，弄得缝反了的话，那当然应该重缝。

但这乃是没有花纹的衣料，凭了什么分得出里外来呢？这样的东西谁来重缝。

还是叫那没有缝的人来做吧。”

这样说了不肯答应，可是大家都说道：

“虽是这么说，不过这件事总不是这样就成了的。”

乃由源少纳言、新中纳言[69]给它重缝，﹝命妇本人却是旁观着的，﹞那个样子，也是很好玩的。

那天的晚上，中宫要往宫里去的时候，对大家说道：