格格党

手机浏览器扫描二维码访问

14 消除表述中的模糊内容 表述不够准确会使对方感到困扰（第2页）

等日语中常见的模糊表述。

●消除“模糊”

内容的邮件（例）

●不能说的“模糊语言”

！

这不是理解能力的问题，而是感觉上的差异。

即便同为日本人，也存在这种差异。

仔细地传达信息，并不是啰唆，而是为了让传达的内容更加“具体”

。

如果想让自己不会在无意识中说出“模糊”

的表述，可以事先决定一些“不能说的词”

，并严格遵守这一规则。

坦白说，我年轻的时候就经常用这种“模糊不清”

的语言，还因此被上司批评过。

有一次上司问我：“新职场的气氛怎么样？”

我回答说：“这个嘛……大家都说喜欢，所以我也很喜欢。”

结果上司立即追问：“大家是指多少人？”

我被问得哑口无言，当时心里只想：“有必要搞得那么仔细吗？”

事后回忆起来，这其实是上司想要对我进行教育。

因为每个人的理解和感受都各不相同。

为了避免出现误会，在遣词造句的时候必须十分慎重才行。

请你也给自己规定一些“不能说的词”

，并严格遵守这个规则吧。

只要养成了这种习惯，到了关键的时候才不会无意识地说出“模糊不清”

的语言。

Point

通过遵守规则来消除表述中的“模糊”

内容。