格格党

手机浏览器扫描二维码访问

中国的革命 Revolution in China（第3页）

……

战胜妖，复还天，皇上帝，托大权。

天王的使命以类似的风格得到了描述：

戊申岁，子烦愁，皇上帝，乃出头。

率耶稣，同下凡，教其子，胜肩担。

帝立子，存永远，散邪谋，威权显。

审判世，分善恶，地狱苦，天堂乐。

天做事，天担当，普天下，尽来王。

从上面所引的这些诗句中，我们可以判断太平军的领袖们心里真正的基督教含量。

然而必须指出的是，尽管他们的信条有讹误，但据在华的英国人所描述，他们的伦理道德要比普通的中国民众更加纯洁一些。

除了作战凶猛之外，他们跟敌对的满人和佛教徒相比较，也要更加占优势。

然而在这一方面，他们的做法尽管为真正的基督教教义所不齿，但与世界上其他地方更为坚定的基督徒们的行为举止并无二致。

欧洲人虽然也为欧洲大陆上更为重要的事件而分心烦恼，但他们对于太平军“叛乱”

的进展和终结变得越来越关注。

他们从中看到了为整个人类带来好处的很大可能性。

假如天王得胜，他很可能会成为一个比大清帝国历届皇帝都更加开明和更加容易相处的君王。

他宣称是汉人的代表，而汉族在有记载的所有时代都表现出了耐心、勤勉和心灵手巧。

在更近的时代里，他们通过跨越太平洋和赴加州殖民，证明了自己具有足够的好奇心和冒险精神。

人们有理由相信，假如深受基督教的影响，他们将会试图冲破长期以来将这个神奇的国家和人民与世隔绝的障碍。

即使天王不能够得胜，咸丰皇帝的绝处逢生也会给汉人的异族统治者一个教训，即他们要比以前更多地依靠民众和人性的友善。

无论如何，目前发生的这些事件似乎正在迅速演变成重大的变革。

我们毫不怀疑，远东将从半野蛮状态和不合群的政策中解放出来，由于统治者和人民的骄傲自大和无知，这种半野蛮状态和不合群的政策已经在远东存在了很长的时间。

甚至就连天王那种虚假的基督教和“三字经”

也能够发挥好的作用。

它将打开千万民众的视角，使他们看到过去长期被剥夺或隐藏的神赐，并在一定时间以后将引导民众去努力得到对于基督教更为完备和纯洁的理解，这种真正的宗教将会使世界变得更加开化和纯净。

[1]太平天国运动是反对封建清朝统治和外国资本主义侵略的农民起义，本书使用“叛乱”

处为原报道用词的翻译，请读者注意辨析。