格格党

手机浏览器扫描二维码访问

在中国的战争 激战广州（第1页）

在中国的战争：激战广州

banner"

>

（TheWarina:Fiergin）1858

《伦敦新闻画报》第32卷，第904号，1858年2月27日，220－222页

广州，珠江

（本报特派画家兼记者报道）

上次刚刚写完12月14日的报道，我有幸参加了一场跟中国人展开的最富有悲剧性的战斗。

12月14日上午大约10点左右，“戏谑者号”

炮舰上的第二艘轻便快艇载着11名水兵、一名炮手、贝德福德·皮姆海军上尉和我以及作为翻译的小贩船船主——总共15人。

出行的目的既是为了消遣，也是为了搜集情报。

我们沿着一条弯弯曲曲的小河往上开了2英里之后，来到了高岛（HighIsland）对面一个拥有13，000人口的城镇。

英国军舰的轻便快艇以前曾经访问过此地。

我们留下了两个人看管轻便快艇，其余人都上了岸。

没发现任何值得怀疑的情况，我们便静悄悄地进了城，一路上并没有受到任何人的盘问。

有一个中国人告诉我们的翻译说，前面有一位清朝的官员，这使得皮姆海军上尉急着要去找那位官员。

可是来到衙门一看，鸟已经从巢里飞走了，只留下了一些公文、书籍、官帽和武器。

离开那座房子以后，我们便直接赶到了停船处，途中经过了十分拥挤的人群，他们并未显露出任何敌意。

但是当我们来到了可以看得到轻便快艇的地方，就发现一些清军兵勇在人群的簇拥下，用碎砖头砸那两名留在船上的英国士兵。

皮姆海军上尉率领水兵们冲向人群，使全体人员都撤到了船上。

可还没等我们都坐稳了，敌人就用火铳向我们开了火，使一名英国士兵的腿部受了伤。

他们抬出一门小火炮向我们开火，炮弹从河滩夹着死亡和毁灭，雨点般呼啸着落在我们的周围。

那名炮兵和两名水兵被当场打死，前者就坐在我的身旁。

还有好几个人受了伤。

他们在中弹片受伤时所发出的痛苦尖叫简直像撕心裂肺一般，划桨从他们的手中落下，就再也拿不起来了。

最后，由于失去了动力，小船在河中间停了下来。

在这使我们陷入困境的整个过程中，皮姆海军上尉都站在轻便快艇的船尾，大声鼓励着水兵们，偶尔举枪向敌人射击，其弹药是由我递给他的。

他一开始就受了伤，但我直到后来才知道，他的身上有六处负伤。

在这种情况下，谁都不会奇怪船上未受伤的人会弃船逃命（因为那些清军兵勇毫不留情）。

穿过一片水田，在那片水田的边上，他们也许就会被“南京号”

军舰上的人所看见。

然而皮姆海军上尉拒绝弃船，仍然站在船尾。

他在枪林弹雨之中，似乎有神灵的保佑。

那位以前似乎胆子很大的翻译带头跳入了水中，并且逃到了水田里。

船上很快就变得空无一人，除了尸体和皮姆海军上尉，后者催促我跳水逃生。

我按他所说的那样做了，并根据我个人的经历，可以向你们保证，人们若想逃生，就不该选择泥泞不堪的水田。