格格党

手机浏览器扫描二维码访问

中外文名对照表（第6页）

[10]生活于三万年前，其化石于1868年被发现于法国的克罗马农（agnon）山洞中。

[11]RadioNostalgie，法国的一家电台，主要播放20世纪80年代的音乐。

[12]PoeetSofa，法国一个沙发品牌的经典广告。

广告中一名女性手握酒瓶，烂醉如泥地倒在沙发上，用以展示产品的舒适性。

[13]一种中枢神经系统慢性炎性脱髓鞘性疾病，免疫系统参与其发生、发展。

该疾病常累及大脑、脊髓白质、皮质下结构、脑干、小脑和视神经等。

如果治疗不及时或未达到疗效，随着病情发展，最终可导致患者面临肌肉协调性丧失、视力减弱等问题。

[14]比利时漫画家乔治·勒米（GeesRemi）所创作的漫画作品。

该漫画故事以探险发现为主，拥有多种翻译版本和衍生作品，自20世纪30年代至今，一直广受青少年的喜爱。

[15]原版名为TheFamousFive，是英国著名儿童文学家伊妮德·布莱顿（EnidBlyton）创作的青少年冒险故事集。

该系列作品出版于1942年至1963年，曾被译为法语。

[16]此处作者一语双关，“专注”

（tré）在法语中也有“浓郁、浓缩”

的意思。

[17]RollingintheDeep，收录于其发行于2011年的专辑《21》中。

该歌曲荣获了2012年“格莱美年度最佳歌曲奖”

。

[18]DemiMoore，美国女演员。

爱情奇幻电影《人鬼情未了》的女主角，凭借该片，她于1991年荣获了“土星奖最佳女主角奖”

。

[19]MireilleMathieu，法国著名歌手，生于1947年，以短发形象为人熟知。

曾翻唱法国国歌《马赛曲》。

[20]勾手跳，又称路兹跳，是花样滑冰运动六种跳跃中的一种，技术难度较高。

[21]ClubDorothée，法国电视节目，受众主要是青少年。

[22]PCSMasterCard，一种可充值的预付卡，它不与任何类型的银行账户相关联，可以在烟草店等销售点购得，无须注册也无须提供任何类型的文件，类似于预付费移动电话的购买，也是法国常见的电信诈骗所用的手段。

[23]Scrabble，西方流行的文字图板游戏，在一块15×15方格的图板上，二至四名参加者拼出单词而得分。

单词以填字游戏的方式横竖列出，并必须是被收录在词典里的。

[24]物理治疗师，简称理疗师，是以预防、治疗及处理因疾病或伤害所带来的行动问题为目标的临床工作者。

[25]Kihon，日语术语，意思是“基础”

或“基本原理”

。

该术语用于指代作为大多数日本武术基础而教授、实践的基本技术。

[26]Kata，日语术语，意思是“型”

或“形”

。

该术语指按一定形式编排、有一定特点和难度的自我练习的成套动作。