格格党

手机浏览器扫描二维码访问

中文版序（第1页）

中文版序

banner"

>

柳田国男在日本可谓家喻户晓，不仅作为历史人物被记录，出现于历史书上，而且也是鲜活的存在，向我们提示着思考现代社会的视点、框架与方法。

他关注日本社会与文化的历史，开拓了民俗学这门崭新的学问，在长达半个世纪的学术活动中，留下了数目浩繁的论著。

这些研究将从未被思考、也从未被知晓的普通人生活文化的历史，呈现在我们眼前，人们对日本社会及文化的认识也为之一新。

如今，在思考日本的社会与文化时，从柳田的著作中学习已是必不可少的一个步骤。

不仅在日本国内如此，对于世界各地的日本研究而言，这也已成为基本的方法。

世界各地凡是懂得日语、可以阅读日语书籍的日本研究者，毫无疑问，都是柳田国男著作的读者。

而无法阅读日语的人们，则缺少接触和了解柳田国男的机会。

柳田的文章文体甚为独特，被翻译成他国语言的难度很大，所以，尝试翻译者众多，但实际出版者寥寥。

包括英语在内，译为各国语言公开发行的柳田著作，数量并不多，且翻译对象又往往限定于极少几本著作；中文世界的情况也同样如此。

至今，除了日语以外，尚没有以其他语言刊行，并能够帮助理解柳田学问整体面貌的著作集问世。

本次出版的《柳田国男文集》（以下简称《文集》）在此方面是一次有益的尝试，可谓意义深远。

1875年，柳田国男出生于西日本中心城市大坂（今大阪）以西约70千米的农村地区。

旧时的交通要道由此通过，略有一些“町场”

（城镇）的气氛。

柳田的父亲并非农民，而是居住于农村的知识分子，靠着在私塾教授汉学为生。

家中贫苦，生活也不稳定。

柳田国男排行第六，有好几个哥哥，大都勤奋读书，之后赴东京继续求学。

大哥成为医生后没有回乡，而是在东京西北40多千米的农村地区开业行医。

柳田小学毕业之后就来到大哥身边，受其照顾。

柳田从小生长的故乡，与后来移居的土地，虽然都是农村，但无论景观还是人们的生活，都迥然不同。

这一体验，对他日后的学问形成产生了巨大的影响。

随后柳田来到东京，进入社会精英的摇篮——东京帝国大学，在相当于今天法学部的地方学习，专业是农政学。

1900年，柳田和当时东京帝国大学的大多数毕业生一样，成为了明治政府的一名官员，最初供职于农商务省农务局。

1908年，柳田因公前往九州地区，进行了为期2个月的巡视。

在此期间他探访了深山之中的地区，接触到还在进行刀耕火种和狩猎的村落，感到惊讶，也深为感动。

当时日本农业政策的主要对象是在平原地区种植稻米的农民，柳田得知在此之外，还有立足于不同的生产劳动，有着不同文化背景的人们时，产生了浓厚的兴趣。

这是他迈向民俗学的第一步。