格格党

手机浏览器扫描二维码访问

桥姫（第6页）

又如近年出版的《安苏史》记载，镇守下野下都贺郡小野寺村大字古江（现栃木县栃木市）的守护神是藤原时平，而在其南边的安苏郡犬伏町大字黑袴村（现栃木县佐野市）又把菅原道真奉为镇守神，因此曾有两村村民通婚但婚姻都难以维持长久。

说起日本人的婚姻生活，本来就是容易破裂的，更何况有这样一种负面的说法。

我们当然可以视之为单纯的迷信，而这种现象究竟为什么会出现呢？首先，藤原时平怎么会成为古江的守护神？这大概是因为相邻的黑袴村开始在其村界祭祀天神菅原道真作为村界的守护神。

尽管我们在举例分析之前难以领会古人的本意，但也许可以这样说：镇守于交通要道的神祇从来都是爱生妒忌心的，因此，人们在举行婚礼这样事事都要讨彩头且容易引发妒忌的喜事时，要特意回避此地，这是人之常情。

据《人类学》杂志第四十五号记载，在信州下伊那郡的伊贺良村与山本村竹佐之间的交界线上有两座小山叫二山，在其脚下便是县道，人们传说，位于二山南北的这两个村子的男女结婚不会有好结果，久之，通婚关系逐渐消失，直到村民请三州伊良湖的和歌诗人糟谷矶丸作首歌之后，这种祸患才被彻底消解。

然而，糟谷矶丸死后刊行的《岐苏古今沿革志》[37]又写道，二山之一名叫恨山，中间有一条通向饭田城里的古道；二山的大小基本一致，位于西边的似乎矮一点，不用说出嫁行列，连搬运嫁妆的马车，都要绕道不走这里，否则婚姻一定会破裂。

福岛县信夫郡宫代村的日枝神社境内，存有一块为源赖义的偏房尾上前修建的石碑，据传尾上前追慕源赖义来到此地不幸身亡，而据二十年前出版的《信达二郡村志》[38]记载，在其附近的屋敷畠另有一座立于弘安三年（1280）的石碑，传说为有来历的贵人之墓，由于村民视之为婚姻的障碍，结婚时都要绕道而行，因此，后人将石碑挪到中村某家内，至于今天怎么样，还有待考证。

再举几个东京附近的例子。

镇守于武藏比企郡南吉见村大字江纲（现埼玉县比企郡）的元巢大明神社，婚礼队都要绕道而行。

今人解释说这是因为“元巢”

（motosu）的读音通“返回原处”

（modosu），令人联想到“离婚回娘家”

。

在位于南足立郡舍人村（现东京都南足立郡）的诹访神社境内有两棵杉树俗称夫妻树，出嫁行列还是要回避此地。

今天这两棵杉树都枯萎、消失了，而之所以曾经有过如上说法，是因为距今一百九十年前的享保十三年（1728），为了开发笠原沼，人们在两棵夫妻树之间挖出了一条渠道。

这仍是支持我的结论的一个十分重要的例子。

在八王子市东南的南多摩郡忠生村南边有一座寺庙，叫大藏院，在其前面是一条名叫釜田坂的坡道，传说凡是结缘的人路过这里都会缘散，最后都要经过这里回娘家。

以上三个例子都出自《新编武藏风土记稿》[39]。

此书还记载了十分闻名的下板桥的缘切榎，这棵朴树也生长在一条名收岩坂的破路上，原来是第六天祠管理的神树。

今天人们相信，让要分手的对方服用其木屑，即可斩断恶缘，听说最近境内有小店竟出售以背对背的男女为图案的许愿牌。

其实这是江户人利用神灵的恶德的结果，原来，下板桥的缘切榎和其他村落的情况应该没有什么两样，不过是出嫁行列必须绕道的交通障碍而已，正因为如此，尽管这里通往中山道，但京都的公主嫁给江户的将军时，却特意另建新道，绕道而走。

再说，在东京中心甲武线水道桥的停车场附近，直到最近还存在一座三崎稻荷神社。

据《江户志》[40]记载，该神社又称“缘切神社”

，无论是嫁女还是招婿，人们办婚礼都得绕过此地，否则婚姻关系必将破裂。

《游历杂记》第二编中卷又记载，婚嫁时，人们都要回避王子北部的荒川丰岛渡口，假如两岸之间有人要结亲，必须绕到上流渡口或者到小代河岸那边。

据说，过去足立郡的领主宫城有个宰相，他把他家独生女足立姬许嫁给丰岛左卫门，但后来足立姬无辜被赶出丰岛家，在回娘家的路上，经过荒川岸边时，与十二个侍女投身于河中，其怨灵至今仍在作祟。

且不管这则传说真实与否，今天此地还保留着那位宰相特意为女儿的出嫁行列架设的桥梁旧址，直到最近还保留着桥杭，这足以让我们想象此地仍属桥姬的势力范围。

另外，众所周知，淀桥位于新宿区西部的青梅街道上，这是架在井头用水上的小桥，但作为地名却广为人知。

据说，曾经有一位名叫中野长者的人越过此桥，把财宝埋在对岸的地下，事后还杀害随员，以免泄露埋藏地点，此桥的旧称“姿不见桥”

由此而来。

后来，有将军用鹰猎鸟时，嫌此名不吉利，由于桥梁脚下有个水车小屋，似京都淀川，故将其改名为淀桥。

尽管有这样的起源传说，人们仍然相信淀桥妒忌他人相爱结缘，于是连学校刚毕业的年轻女子，出嫁时都要绕道而行，有的绕大弯路，有的甚至穿过田地。

大正二年十一月二十一日（我在四年后的同一天撰写此文，这仍是一个神秘巧合），上述水车小屋的所有者、淀桥银行行长浅田先生从东京迎接新娘时，不得不经过此桥，于是他举办了盛大的镇祭仪式，还听说我了解淀桥传说，便特意邀请我参加。

仪式于桥梁下游临时搭起的高台上举行，我从未见过如此壮丽的镇祭仪式。

无论是神官的祝词，还是来宾名士的演讲，都那么的离奇古怪。

仪式结束后的第二天，有几辆护送新娘的轿车连成串儿过桥，蔚为大观。