格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二 中国文化的对外传播（第2页）

梁启超初听之余，还以为是人家有意奚落中国人，后来到处听多听惯了，才真正感到西方的有识之士深怀文明忧虑的良苦用心。

[14]于是他倏然“觉悟”

，转向国人提倡“东方文化”

，因此引发了国内流行一时的东方文化思潮。

当时西方的“中国文化热”

在德国热度最高。

这与德国战败后对西方文化的反省程度成正比。

据留德学生报道，当时德国崇尚中国文化的青年组织不少，其中最有势力的要推“国际青年团”

，“自由德意志青年”

和“游鸟”

。

前者尊孔，为孔派，后者崇老，属老派。

老派比孔派的势力还要大些。

不少青年极力追求道家的生活境界，奉老子为神明。

如有的社团章程就写道：“吾德青年，今既处于繁琐组织之巅矣。

吾辈之创造精神，为社会强固之形式所束缚者亦久矣。

今见此东方圣人，犹不知急引为解放我辈之良师者乎。

……东方圣人老子等，其道以超脱世界一切为务，大浸稽天而彼不溺，流金铄石而彼不热者也。

吾辈精神之权利与无条件之自由、与夫内部之统一，其事只能由吾辈奋斗与斗争而后为功，而绝不可以苟得。

此种工作，盖莫若寻此东方圣人以为首领”

。

[15]孔派的领袖为“国际青年团”

的创立者、哥廷根大学哲学教授奈尔逊。

“其党徒之言行举止，一以《论语》为本，每有讲演，必引孔子格言，以为起落”

。

[16]他告诫自己的同胞：“中华民族受益于博大精深之孔夫子学说已经两千年之久，深刻地理解这一学说，一方面可以吸收那些对西方文化有益的和有保留价值的东西；另一方面不至于对导致世界灾难的西方文化的弱点视而不见”

[17]。

由于注重东方文明的精神价值，企望从中吸取完善西方文明的汁养，这一时期，在西方，有关中国的哲学、宗教和文艺的各种译著大量出版，尤其是老子的《道德经》和庄子的《南华经》，最为畅销。

儒、墨、释各家经典也十分流行，如早有译本的《易经》和《论语》，此期才出现了西文全译本的《荀子》和《墨子》等。

德国著名汉学家卫礼贤的中国经典的系列翻译，英、美汉学家翟理斯、阿瑟·韦利和诗人庞德等人的中国诗文翻译，在西方各国大受欢迎。

以研究和传播中国文化为宗旨的文化学术组织与机构，也大量涌现。

如法国巴黎大学的中国学院，德国法兰克福大学的中国学院和达姆斯塔特的“东方智慧学院”

等，从而形成了19世纪以来中国文化西播的一大**。

它对战后西方文明的反省与重建，起到了一定的积极作用。

20世纪20年代末至第二次世界大战之间，西方对中国文化的那种多少有些不太正常的过分热情大为消减。

但对中国文化各个方面的译介和研究却继续得到发展，尤其在文艺方面。