格格党

手机浏览器扫描二维码访问

楔子 November of Summer（第4页）

萧湘抬头看她，陈淇有点不好意思，扭捏地说，“你不是找不到满意的翻译版吗，我就自己胡乱译了下，也不是很对仗......”

她嘴角悄悄勾起来，低头去读——

我可否把你喻作夏天？亲爱的人

但你更烂漫可爱

也更如水温柔

暴戾的风使五月心爱的花蕾打颤

而夏天所租借的时日又那么短暂

有时，那骄阳似火焰般太过炽烈

常常，他又藏匿自己的耀眼容颜

一切美丽，总在凋零

是无意，是机缘

亦或只是无可避免

于自然的翻涌中悄然泯灭

但是，这永恒之夏却不可战胜

而你，亲爱的，也将永葆尔美

便是死亡可怖的阴影

也不能席卷你半分

也无法笼罩你片刻

只因为这诗篇永不腐朽

长久地滋长着你的血肉

俗世吐息所至

凡尘目光所及

此诗长存，予汝以生，葳蕤不息

看完，她指着那些个“亲爱的人”

、“亲爱的”

，觉得很有趣，问道，“这些原文好像没有吧？”

陈淇恼羞成怒，“翻译不可以有自由发挥的空间吗？我就觉得这么翻好听......”

陈淇，文青中二病晚期患者，矫情到肉麻，从小平日里就“亲爱的”

不要钱一样挂嘴边。

后来在一起了，别人都是扭扭捏捏地说“我喜欢你”

，羞涩得不行。

陈淇才不管，“我爱你”

不要钱，论斤卖给喜欢的人。

反倒是萧湘，任她如何软磨硬泡，那三个字就是说不出口。