格格党

手机浏览器扫描二维码访问

十五英语达人（第4页）

她们都不是会计专业出身，没有范本参考，连专业字典都没有，只有一台老旧的英文打字机。

两人决定从两家酒店的报告入手，先对着中文报告和财务系统描述翻出初稿，再分头跑图书馆和外资企业找范本。

遇到不懂的术语，就顶着烈日去外资企业请教港岛来的财务人员。

打字更是个苦差事，打错一个字就要用涂改液涂掉，错得多了就得重新剪贴，一份十几页的报告往往要拼凑好几次，复印、修改、再复印，直到看不出痕迹。

有一次，为了修改一个专业术语，她们冒着暴雨跑到开发区的外资企业，回来时浑身湿透，捧着更正后的稿件喜不自胜。

“在会计师事务所，翻译工作只是辅助，会计业务才是主流，我必须懂会计”

佳韵毫不犹豫，立即报考了广播电视大学的会计专业，选择非脱产学习。

白天上班，晚上上课，下课回家还要做作业、复习。

有好几次，她写着写着就趴在桌上睡着了，醒来时台灯还亮着，课本上落了几滴口水，她擦了擦，揉揉眼睛，又接着往下看。

功夫不负有心人，三年后，佳韵顺利通过了执业会计师资格考试。

拿到证书的那天，她特意请老邓和王姐吃饭，饭桌上，老邓举起酒杯说：“佳韵，以你这股韧劲，将来肯定有大出息。”

王姐也握着她的手赞许道：“佳韵的进步太快了，一日千里，展翅腾飞！”

喜讯来得比想象中更快。

一天，所长拿着一份通知走进办公室：“G省的经济发展委员会要选派几位有能力的业务骨干到M国ADX会计师事务所学习，我们先在所里选拔，再到省里比试。”

ADX那可是M国最有名的会计师事务所之一！

佳韵的心脏“咚咚”

直跳，她立刻潜心备考。

先在所里胜出，再到省级考场。

到场的几十人里，大多是名牌大学的本科生或研究生，佳韵看着自己的大专文凭，深吸了一口气。

好在考查只考英语口语和听力测试，凭着这几年的翻译经验，她轻松过关。

正式考试在省财政厅的会议室举行，ADX事务所的考官坐在主位，省财厅的巡视员亲自监考。

考试分两部分：先在20分钟内阅读一份15页的英文财务报告，然后接受面试。

拿到报告时，周围响起一片倒吸冷气的声音，佳韵却很镇定。

几年的翻译经验让她练就了快速抓重点的本事，她扫了一眼目录，就知道报告的结构，20分钟内不仅看完了内容，还记下了关键数据。

面试时，考官的问题全在她的预料之中，她用流利的英语对答如流，考官频频点头。

一个月后，佳韵接到了考试通过的消息。

紧接着省财厅来电话通知她下个月去M国参加培训，为期一年。

当飞机缓缓降落在M国C市机场时，佳韵看着窗外湛蓝的天空，心里满是兴奋与期待。

她想起在汽车厂的那些日子，想起夜校里的灯光，想起办公室里的打字机声，默念艾略特的名句：“Itisoolatetobewhatyoumighthavebeen。”

（成为你本可以成为的人，永远都不晚）昂头挺胸大步走出机场。

（4069）