格格党

手机浏览器扫描二维码访问

注卷 备忘短册（第11页）

两只蹲坑，一边男一边女。

隔几日有一老头打扫。

蹲坑也是泥的，没有水泥也无砖，便坑亦浅，前一个人的排泄物赫然在目，未经发酵的粪便臭气难忍。

医院里干净体面的人也只能上这个厕所，他们走出厕所后总要在杨桃树下站一时，仿佛窒息之后需自我复苏。

坡坎旁边有樖大杨桃树，叶丰茂，杨桃是甜的。

传说1949年有匹马埋在树底。

小便则用尿桶或尿缸。

有两间洗身房放了尿缸，高的矮的豁了边，散发着尿气。

冲凉房有一半没了门，仅一间既有尿缸又有门，门却关不实，很大一道缝，望得见里面的人，更令人不适的是尿声，尿注进尿缸里，声音放得很大。

有些人家用痰盂解决，更多的是瓦罐，叫尿煲，单耳的砂锅，边缘有年深日久的尿碱。

尿水是卖钱的，五角钱一担。

晏昼无人，陌生人担对空尿桶，在窄道里探头探脑，装过谷壳的房间走出一个老伯，“系果度系果度（在这里在这里）”

，买尿的人一勺接一勺打尿缸舀出。

“果滴尿系最好嘅啦，一滴水都无冲助嘅（这些尿是最好了的啦，一滴水都没有兑的）……”

满满一担尿舀好，五角钱银纸递到手上，一担尿稳稳担起身，他沉沉而行，溅出的几滴尿水落在过道的青石板上，凸起的石块或人面果树的落叶也沾上了尿气。

笺

东京奥运会开幕式上，出现一个抹着口红、身着绿色碎条（即日语的“短册”

）服饰的女性舞者山田葵。

21岁的山田葵出生于长野县松本市。

她的舞姿细腻婉约，扭动身姿，呈现各种肢体语言；脸上阴森无笑容，只有痛苦、悚然的怪颜表情，好似异界之魂在人世间游**。

满视野的绿色碎条布状，隐喻她扎根于家乡的郁郁葱葱的森林之中。

因此，她又是森林之子，诠释着欢乐与寂灭这个人类共通的主题。

——《财新周刊·副刊》2021816

又笺：

昨天发了朋友圈，误以为日本短册是一种服饰的名称，结果不是，短册是指那个碎条。

一大早学识渊博的友人发来微信指出：

短册（たんざく）：（1）〔細長い紙〕长条诗笺，长条纸。

短冊に句を書く把诗句写在诗笺上。

（2）〔たんざく形〕长方形。

大根を短冊に切る把萝卜切成长方块儿。

短册并不是一种日本服饰的名称。

《财新周刊》所云“东京奥运会开幕式上，出现一个抹着口红、身着绿色碎条（即日语的‘短册’）服饰的女性舞者山田葵”

，短册是指碎条，不是服饰。

知无不言，请兄宽恕。

“短册是长条硬纸，一手持着，另一手在上面写诗。

日本的纸店都有卖短册的。”

——作者注，2021817