格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二讲 努尔哈赤姓氏（第7页）

清太祖的名字nurgaurhaci，如由维吾尔语经蒙古语，而转被满语所吸收，那么在满语中应当出现这一词语。

但是，在女真文和满文中，均未见nurgaurhaci一词。

可见上述诠释似不可通。

另有一说认为努尔哈赤原意为“野猪皮”

，据金启孮先生笺示：唯幼时曾闻满文专家舍翁松贤前辈说过，努尔哈齐系“野猪皮”

之义，舒尔哈齐为“小野猪皮”

，雅尔哈齐为“豹皮”

。

其说必有根据。

后闻西伯利亚通古斯各族民俗，小儿多喜以所穿之某种兽皮之衣，以为乳名，可反证松贤之说确实无误矣。

（金启孮先生手书）满语nurheci（奴可齐），意为野猪皮。

shurha（舒尔哈〔齐〕），意为小野猪皮。

yarha（雅尔哈〔齐〕），意为豹皮。

努尔哈赤的第十四子多尔衮，即don，意为獾。

其侄阿敏之子固尔玛浑，即gūlmahūn，意为兔子。

其嫡长孙杜度，即dudu，意为斑雀。

其外孙库尔缠，即kūr，意为灰鹤。

上述努尔哈赤家族中兄弟、子孙的名字，都同动物有关。

此外，满族一些人物的名字也同动物有关，如马福塔，即mafuta，意为公鹿，等等。

朝鲜史籍记载清太祖的名字为“乙可赤”

“奴可赤”

，似即nurhaci的对音。

在《明神宗实录》里，努尔哈赤进京贡方物、奏表文，朝廷颁敕封、赐宴赏的记载均称其为“奴儿哈赤”

。

至于朝鲜称“奴可赤”

，似为“奴儿哈赤”

之急读。

总之，nurhaci即努尔哈赤，按照满文的本意，是“野猪皮”

的意思。

后来这一名字在满洲文献中不见出现。

对清太祖名字满文本意的考释，纯属学术范畴。

上述陋释，或有疑词；仁者见仁，智者见智。

需要的是逻辑理智，摒弃的是情感偏见。

同时，在我国东北方言中，“齐”

与“赤”

同音，满文体nurhaci应音译作努尔哈齐，现从历史传承，约定俗成，仍称努尔哈赤。